1 00:00:56,870 --> 00:01:01,534 „Warum machst du immer…“ 2 00:01:01,641 --> 00:01:03,541 „..über Geld reden?“ 3 00:01:03,643 --> 00:01:05,543 ''Erzähl mir etwas.. 4 00:01:05,645 --> 00:01:10,309 ..warum fürchtest du Gott nicht?'' 5 00:01:13,286 --> 00:01:14,480 „Geld.“ 6 00:01:14,588 --> 00:01:19,958 „Was ist Geld? Ich werde es bekommen im Überfluss für dich.'' 7 00:01:22,996 --> 00:01:27,160 „Ich werde Geld überschütten.“ „Du, wenn du mein wirst.“ 8 00:01:27,300 --> 00:01:31,737 „Ich werde Geld überschütten.“ „Du, wenn du mein wirst.“ 9 00:01:32,239 --> 00:01:34,366 „Junge, kannst du das nicht sehen?“ 10 00:01:34,474 --> 00:01:36,408 „Wie ein Mädchen soll ich sein?“ 11 00:01:36,543 --> 00:01:38,374 „Meine Liebe ist kostbar, Baby.“ 12 00:01:38,545 --> 00:01:39,603 „Kein Geld kann mich kaufen.“ 13 00:01:39,713 --> 00:01:44,582 Hallo? Wie geht es dir, Onkel? Bittu ist absolut in Ordnung. 14 00:01:45,218 --> 00:01:47,618 Hier ist alles in Ordnung. Mach dir keine Sorge. 15 00:01:48,321 --> 00:01:49,515 Hey! 16 00:01:49,890 --> 00:01:50,982 Was? 17 00:01:51,925 --> 00:01:53,392 Ja, Onkel. - Kannst du nicht Sehen Sie, dass gerade ein Film läuft? 18 00:01:53,827 --> 00:01:56,625 Also lass es weitergehen. Warum sind Bist du genervt? 19 00:01:58,498 --> 00:02:02,127 Ja, Onkel. Ich habe davon gehört meine Cousine auch. - Lass es sein. 20 00:02:02,302 --> 00:02:03,929 Er hat nur einen bekommen bei den Wahlen stimmen? 21 00:02:04,137 --> 00:02:06,071 Auflegen. Ich sagte, auflegen. 22 00:02:07,374 --> 00:02:12,778 Hör zu, wenn du küsst, Ich störe dich nicht. 23 00:02:14,781 --> 00:02:16,112 Warum störst du mich? 24 00:02:16,383 --> 00:02:17,873 Und du willst, dass ich auflege? 25 00:02:18,285 --> 00:02:19,946 Ja, Onkel, ich sagte... 26 00:02:20,220 --> 00:02:21,551 Onkel. 27 00:02:23,023 --> 00:02:26,686 Dein dummer Neffe wird anrufen Sie, nachdem der Film zu Ende ist. 28 00:02:31,064 --> 00:02:33,055 Tut mir leid, sehr leid. 29 00:02:33,500 --> 00:02:35,468 „Junge, kannst du das nicht sehen?“ 30 00:02:35,535 --> 00:02:37,696 „Wie ein Mädchen soll ich sein?“ 31 00:02:37,771 --> 00:02:39,671 „Meine Liebe ist kostbar, Baby. „Kein Geld kann mich kaufen.“ 32 00:02:40,774 --> 00:02:41,900 Wagen Sie es nicht, den Anruf anzunehmen! 33 00:02:45,545 --> 00:02:48,776 Hallo, Onkel. Es gibt kein Problem. 34 00:02:49,149 --> 00:02:50,946 Nicht. - Ich habe einen alten Freund von mir getroffen. 35 00:02:51,017 --> 00:02:52,211 Er sagte es mir... Hey! 36 00:02:52,452 --> 00:02:54,682 Gib mir das Handy! Gib mir das Telefon! 37 00:02:54,788 --> 00:02:56,881 Ich sagte, gib mir das Telefon. Hey! 38 00:02:56,990 --> 00:02:58,685 Du hast mein Handy weggeworfen! Wie kannst du es wagen, es zu berühren? 39 00:02:59,326 --> 00:03:02,295 Stoppen! - Wie kannst du es wagen, das zu tun! 40 00:03:02,395 --> 00:03:04,420 Stoppen! - Es wird Sie teuer zu stehen kommen! 41 00:03:07,501 --> 00:03:08,729 Was ist mit meinem Job passiert? 42 00:03:09,402 --> 00:03:11,267 Ja, das bin ich einfach lade es gerade hoch. 43 00:03:11,471 --> 00:03:12,802 Ist alles in Ordnung? 44 00:03:12,939 --> 00:03:15,464 Es gibt einen Minderjährigen Problem im Item-Song. 45 00:03:15,876 --> 00:03:17,275 Ansonsten der Rest Der Film ist ein Superhit. 46 00:03:17,344 --> 00:03:19,471 Wird der Film ein Erfolg? - Genau wie Sholay. 47 00:03:19,779 --> 00:03:21,303 Senden Sie es pünktlich. - Ja, okay. 48 00:03:21,381 --> 00:03:23,872 Ein Erfolgsfilm kommt. - Nächsten Freitag schon wieder? - Ja, Bruder. 49 00:03:23,950 --> 00:03:25,383 Ja, okay. Tschüss. 50 00:03:28,021 --> 00:03:29,181 Was hast du vor? 51 00:03:29,990 --> 00:03:34,290 Onkel? Nichts. Einfach etwas recherchieren. 52 00:03:37,864 --> 00:03:39,331 Es hat keinen Sinn, das zu verbergen. 53 00:03:40,133 --> 00:03:42,033 Die Polizei hat Ihren Upload zurückverfolgt. 54 00:03:43,136 --> 00:03:47,539 Sie kamen, um dich zu holen, aber mein Ruf hat dich gerettet. 55 00:03:50,477 --> 00:03:52,502 Du hast mir einen Verlust zugefügt. - Sie hätten dir Handschellen angelegt. 56 00:03:53,947 --> 00:03:55,539 Wie oft habe ich versuchte es dir zu erklären? 57 00:03:55,615 --> 00:03:57,310 Was machst du? - Wie oft habe ich dich gerettet? 58 00:03:57,384 --> 00:04:01,480 doch jedes Mal, wenn du es schaffst etwas Illegales tun. 59 00:04:02,689 --> 00:04:03,986 Es macht keine Unterschied für dich. 60 00:04:04,057 --> 00:04:05,388 Du wirst dich nie ändern. 61 00:04:05,659 --> 00:04:09,060 Kennst du überhaupt die Leute, die du bist? Senden Sie diesen Raubkopienfilm an? 62 00:04:09,563 --> 00:04:10,655 Sie sind Gangster. 63 00:04:10,730 --> 00:04:13,699 Dein Vater hatte sie verlassen und du gehst zu ihnen zurück. 64 00:04:14,301 --> 00:04:17,270 Ich werde gehen. Haben Sie ein Problem? 65 00:04:17,571 --> 00:04:18,868 Macht es keine Unterschied für dich? 66 00:04:19,306 --> 00:04:20,534 Ich habe dich mehr geliebt als einen Sohn. 67 00:04:20,607 --> 00:04:22,006 Hat dich erzogen und großgezogen. 68 00:04:22,108 --> 00:04:23,166 Macht es keine Unterschied für dich? 69 00:04:23,243 --> 00:04:24,505 Du hast mir keinen Gefallen getan! 70 00:04:25,312 --> 00:04:26,745 Mein Vater hat es versucht etwas Gutes tun. 71 00:04:27,447 --> 00:04:29,642 Du hast ihn überredet zur Polizei gehen. 72 00:04:30,150 --> 00:04:31,242 Was ist mit ihm passiert? 73 00:04:37,223 --> 00:04:40,090 Dein Vater war ein guter Mann. Sein Blut fließt durch deine Adern. 74 00:04:40,260 --> 00:04:41,659 Bitte, mein Sohn. 75 00:04:42,762 --> 00:04:45,253 Niemand gibt mir einen Job wegen des Namens meines Vaters. 76 00:04:47,100 --> 00:04:48,226 Der Sohn eines Diebes wird ein Dieb sein. 77 00:04:48,935 --> 00:04:50,197 Der Sohn eines Gangsters wird ein Gangster sein. 78 00:04:50,737 --> 00:04:51,931 So denkt Ihre Welt. 79 00:04:52,939 --> 00:04:54,338 Sohn, in dir ist Gutes. 80 00:04:55,041 --> 00:04:56,338 Du wirst ein guter Mann sein. 81 00:04:56,876 --> 00:05:00,778 Ich glaube daran. In jedem von uns steckt Gott. 82 00:05:01,247 --> 00:05:03,613 Dein Gott interessiert sich nicht für mich. 83 00:05:05,151 --> 00:05:09,110 Ich bin schlecht und werde böse bleiben. 84 00:05:10,323 --> 00:05:12,018 Es ist gut, böse zu sein, wissen Sie. 85 00:05:15,328 --> 00:05:18,161 Ich werde für dich tun, was ich Ich konnte nichts für deinen Vater tun. 86 00:05:20,934 --> 00:05:23,596 Auch wenn ich meine verkaufen muss Haus oder meine Festgelder einlösen. 87 00:05:23,703 --> 00:05:26,171 ..oder irgendetwas anderes. Ich hole dich hier raus. 88 00:05:26,906 --> 00:05:29,204 Wenn du hier bleibst, wirst du es tun Misch dich unter diese Gangster.. 89 00:05:29,376 --> 00:05:30,604 ..und ich jedenfalls werde es tun Lass das nicht passieren. 90 00:05:32,412 --> 00:05:33,538 Nur.. 91 00:05:35,348 --> 00:05:40,047 Versprich mir einfach, dass du es nicht tun wirst irgendetwas falsch machen. Bitte. 92 00:05:44,557 --> 00:05:45,819 Meine Hände werden in meinen Taschen sein. 93 00:05:46,026 --> 00:05:48,324 Ich werde keinen Ärger bekommen. Ich verspreche es. Jetzt sag es mir. 94 00:05:49,796 --> 00:05:51,457 Ich habe ein paar Freunde in Australien. Ich kann.. 95 00:05:51,531 --> 00:05:53,294 Sei es Amerika, Dubai oder Australien. 96 00:05:54,000 --> 00:05:56,230 ..Ich bekomme kein Visum wegen des Namens meines Vaters. 97 00:05:57,237 --> 00:05:58,363 Ich bin Polizist. 98 00:05:59,139 --> 00:06:00,231 Wenn ich Ihren Standort ändern kann... 99 00:06:00,340 --> 00:06:02,399 ..dann kann ich deine ändern auch vollständige Identität. 100 00:06:35,241 --> 00:06:37,903 Verzeihung. In der Schlange. 101 00:06:51,057 --> 00:06:52,547 Hallo. - Ja. 102 00:06:53,126 --> 00:06:54,252 Hallo. 103 00:06:55,995 --> 00:06:57,326 Kein Englisch. - Es ist okay. 104 00:06:57,464 --> 00:06:58,590 Helfen. 105 00:07:04,971 --> 00:07:06,131 Kann ich? 106 00:07:06,706 --> 00:07:07,968 Okay. 107 00:07:10,977 --> 00:07:13,946 Du kannst auch kommen. 108 00:07:16,616 --> 00:07:19,983 Das mache ich übrigens nie. Dies ist das erste und letzte Mal. 109 00:07:20,253 --> 00:07:21,379 Danke schön. 110 00:07:21,454 --> 00:07:22,614 Kein Problem. 111 00:07:22,889 --> 00:07:24,288 das solltest du lernen Machen Sie Ihre eigene Linie. 112 00:07:25,225 --> 00:07:27,455 Sei es an einem Flughafen oder an Ihrem Schicksal. 113 00:07:32,031 --> 00:07:34,090 Suraj Bhardwaj aus Mumbai. 114 00:07:35,168 --> 00:07:36,999 Romi Latti aus Gurdaspur. 115 00:07:39,472 --> 00:07:40,530 Zum ersten Mal in Australien? 116 00:07:41,007 --> 00:07:42,599 Ja. Du? 117 00:07:43,176 --> 00:07:44,302 Ja. 118 00:07:45,512 --> 00:07:46,570 Danke schön. 119 00:07:46,713 --> 00:07:50,376 Ich bin mit der McCarthy gekommen Stipendium vom Taylor College. 120 00:07:50,817 --> 00:07:51,943 Hast du ein Stipendium bekommen? 121 00:07:52,852 --> 00:07:55,150 Sehe ich aus, als wäre ich fähig? ein Stipendium zu bekommen? 122 00:07:55,722 --> 00:07:56,882 Absolut nicht. 123 00:07:59,859 --> 00:08:00,848 Kein Stipendium. 124 00:08:01,461 --> 00:08:03,691 Das College muss es haben hat mir eine Abholung geschickt. 125 00:08:03,863 --> 00:08:04,989 Was ist mit dir? 126 00:08:05,665 --> 00:08:06,927 Ich werde ein Taxi nehmen. 127 00:08:07,867 --> 00:08:09,129 Taxi. 128 00:08:43,136 --> 00:08:44,569 Ich denke, du bist dran Service ist so. 129 00:08:45,271 --> 00:08:46,568 Romi Latti aus Hoshiyaarpur 130 00:08:47,006 --> 00:08:51,568 Es ist Gurdaspur. Okay, alles Gute. 131 00:09:10,096 --> 00:09:11,222 Romi? 132 00:09:11,664 --> 00:09:13,825 Romi Latti. McCarthy-Stipendium. 133 00:09:14,067 --> 00:09:18,163 Hallo. Suhani. Ich bin gekommen, um zu pflücken Du bist aufgestanden. Sollen wir? - Lass uns gehen. 134 00:09:41,227 --> 00:09:42,455 Was? 135 00:09:42,929 --> 00:09:45,557 Nein nichts. Ich sehe dich gerade.. 136 00:09:47,166 --> 00:09:48,463 Was siehst du? 137 00:09:49,002 --> 00:09:51,197 Du siehst nicht so aus Du kommst aus Punjab. 138 00:09:52,338 --> 00:09:58,299 Weil ich ziemlich gut aussehe? Woher kommst du? 139 00:09:59,512 --> 00:10:02,413 Mein Pass ist australisch, aber Mein Herz ist zu 100 Prozent indisch. 140 00:10:02,515 --> 00:10:03,812 „Willkommen in Melbourne und hier.“ ist die Show von Suhani und David.' 141 00:10:03,917 --> 00:10:05,111 Zwei in einem, wissen Sie. 142 00:10:05,184 --> 00:10:06,583 „Desi-Show für Desi-Kinder.“ 143 00:10:06,686 --> 00:10:10,645 „Eine Show, die feiert.“ Indische und australische Kulturen..' 144 00:10:10,857 --> 00:10:12,984 „...und hilft indischen Studenten.“ 145 00:10:13,059 --> 00:10:15,823 Unsere Hotline ist 24/7 für Sie erreichbar. 146 00:10:16,296 --> 00:10:17,388 „Bitte rufen Sie an.“ 147 00:10:17,463 --> 00:10:18,657 Zwei in einem? 148 00:10:18,932 --> 00:10:20,365 Es ist vorab aufgezeichnet. 149 00:10:20,967 --> 00:10:22,059 Wow! 150 00:10:22,835 --> 00:10:25,702 Ein Bleistift im Haar und Armreifen an deiner Hand. 151 00:10:26,706 --> 00:10:28,298 Du scheinst so zu sein Mother-India-Typ. 152 00:10:29,776 --> 00:10:30,868 Irgendein Problem damit? 153 00:10:30,944 --> 00:10:32,138 Nein, nein. Überhaupt kein Problem. 154 00:10:32,378 --> 00:10:34,573 Ich habe mich danach einfach so gefühlt Ich höre Ihnen über diese Hotline zu. 155 00:10:35,315 --> 00:10:38,341 Du weißt, ich fühle, dass Leute die neu in Australien sind.. 156 00:10:38,618 --> 00:10:41,519 ..sollte etwas darüber erfahren Australische Kultur. 157 00:10:42,822 --> 00:10:45,848 Eigentlich hast du recht. Sollte Wir treffen uns morgen zum Mittagessen? 158 00:10:46,693 --> 00:10:48,251 Um etwas über die australische Kultur zu lernen. 159 00:10:49,963 --> 00:10:51,328 Wir sind es bereits Treffen morgen zum Mittagessen. 160 00:10:52,165 --> 00:10:53,359 Wir sind? 161 00:10:54,000 --> 00:10:56,093 Mein Bruder nicht Erwähnen Sie es in seiner E-Mail? 162 00:10:56,903 --> 00:10:57,995 Dein Bruder? 163 00:10:58,471 --> 00:11:02,703 Hören. Bevor Sie etwas sagen, Ich weiß, warum du hierher gekommen bist. 164 00:11:02,875 --> 00:11:08,871 ..Ich weiß, wer du bist und ich kann dich nicht heiraten. 165 00:11:09,282 --> 00:11:10,476 Was? 166 00:11:10,550 --> 00:11:12,780 Romi, ich weiß laut meinem Bruder.. 167 00:11:12,885 --> 00:11:14,443 ..du passt perfekt zu mir. 168 00:11:14,687 --> 00:11:16,018 Du bist mit einem Stipendium gekommen. 169 00:11:16,389 --> 00:11:18,482 ..und wir sind aus der Dorf usw. usw. aber.. 170 00:11:18,591 --> 00:11:21,651 Hallo! Selbst ich kann es nicht dich heiraten. Verstehen? 171 00:11:24,097 --> 00:11:25,291 Wow! 172 00:11:27,033 --> 00:11:29,831 Es gibt keinen Grund, so glücklich zu sein. Ich bin nicht so schlimm. 173 00:11:30,303 --> 00:11:33,761 Nein, nein. Ich meine, wenn mein Bruder es findet raus, er wird nicht allzu glücklich sein. 174 00:11:34,907 --> 00:11:37,535 Kannst du keinen Satz vervollständigen? ohne deinen Bruder? 175 00:11:39,512 --> 00:11:42,174 Und ich bin sicher, dein Bruder wäre auch zum Mittagessen anwesend. 176 00:11:45,852 --> 00:11:47,217 Willst du ein paar Chips? 177 00:11:47,520 --> 00:11:48,714 Zum Mittagessen? 178 00:11:50,923 --> 00:11:52,857 Wir besorgen auch eine Sim-Karte für Sie. 179 00:11:53,292 --> 00:11:54,452 Nein. Das ist nicht nötig. 180 00:11:55,261 --> 00:11:57,126 Mach dir keine Sorge. Ich bezahle nicht dafür. 181 00:11:57,230 --> 00:12:00,222 Unsere Radiosendung hat eine Wohltätigkeitsfonds, der dafür aufkommt. 182 00:12:00,333 --> 00:12:02,494 Und außerdem müssen wir Pass gut auf dich auf.. 183 00:12:02,602 --> 00:12:04,092 ..da du ein bist Stipendiat. - Ja. 184 00:12:04,270 --> 00:12:06,397 Es sollte einen Vorteil geben ein Stipendiat zu sein. 185 00:12:06,939 --> 00:12:09,032 Also dann Cola, Pepsi, Wasser, irgendetwas? 186 00:12:09,108 --> 00:12:11,770 Als was soll ich trinken? gemäß der australischen Kultur? 187 00:12:13,446 --> 00:12:15,812 Und wenn Ihre Radiosendung finanziert Leute wie mich.. 188 00:12:16,282 --> 00:12:17,772 ..dann wird es gehen Pleite in zwei Tagen. 189 00:12:18,117 --> 00:12:20,017 Versuchen Sie, etwas zu tun für andere manchmal. 190 00:12:20,119 --> 00:12:22,246 Es fühlt sich gut an. Du sollte es unbedingt versuchen. 191 00:12:32,198 --> 00:12:34,166 Ziehen Sie nicht daran Das Bein eines unschuldigen Mädchens so sehr.. 192 00:12:35,334 --> 00:12:37,097 ..Romi Latti aus Hoshiyaarpur. 193 00:12:43,476 --> 00:12:45,569 Hallo. - Das ist Miss Suhani Romi Latti aus Gurdaspur. 194 00:12:45,678 --> 00:12:48,408 Romi? - Ich spreche nicht vom Flughafen Gurdaspur. 195 00:12:48,514 --> 00:12:50,948 Ich stehe am Flughafen und Es gibt niemanden, der mich abholen kann. 196 00:12:51,017 --> 00:12:52,382 Also... - Es ist eine halbe Stunde her. 197 00:12:52,452 --> 00:12:54,511 Ich stehe einfach. Es passiert nichts. Was mache ich? 198 00:12:55,121 --> 00:12:57,112 Warte dort. Ich komme. - Okay. 199 00:13:11,871 --> 00:13:13,236 Golde. 200 00:13:15,374 --> 00:13:16,534 Gold mit einem E. 201 00:13:16,642 --> 00:13:17,700 Ich bin Jolly. 202 00:13:17,777 --> 00:13:19,472 Ich bin Popli. - Schön. 203 00:13:19,545 --> 00:13:21,604 Glücklich. - Pinky. 204 00:13:21,781 --> 00:13:26,013 Hör zu, Suraj. Denke nicht dass Golde Gnade mit dir haben wird. 205 00:13:26,119 --> 00:13:27,848 Golde ist ein sehr strenger Mann. Es ist eine Tatsache. 206 00:13:27,954 --> 00:13:29,080 Es ist eine Tatsache. - Es ist eine Tatsache. 207 00:13:29,188 --> 00:13:30,553 Es ist eine Tatsache. - Es ist eine Tatsache. 208 00:13:30,623 --> 00:13:31,749 Es ist eine Tatsache. 209 00:13:31,824 --> 00:13:34,588 Und in Goldes Haus, Du musst die Miete teilen. 210 00:13:34,660 --> 00:13:37,060 ..und Hilfe bei allem Arbeiten Sie im Haushalt nur mit Ihren Händen. 211 00:13:37,130 --> 00:13:39,030 Es ist eine Tatsache. - Es ist eine Tatsache. 212 00:13:39,098 --> 00:13:41,066 Es ist eine Tatsache. - Es ist eine Tatsache. - Es ist eine Tatsache. 213 00:13:41,134 --> 00:13:44,331 Fakt ist, Frau Golde Geld ist ein kleines Problem. 214 00:13:44,504 --> 00:13:46,665 Golde gibt keine Sperre ohne seinen Schlüssel. 215 00:13:46,906 --> 00:13:48,601 Ich habe deine gesichert Zulassung zur Hochschule.. 216 00:13:48,941 --> 00:13:50,533 ..was Ihnen eine gibt Visum für 11 Monate. 217 00:13:50,877 --> 00:13:55,644 Was das Geld betrifft, in einem halben Stunde Samarth von Gurdaspur. 218 00:13:55,748 --> 00:13:59,582 ..wird Sie am Taxistand treffen. Er hat ein Taxiunternehmen. 219 00:13:59,652 --> 00:14:02,382 Also wirst du es tun Werde Taxifahrer. 220 00:14:04,590 --> 00:14:06,080 Taxifahrer? - Ja! 221 00:14:06,192 --> 00:14:08,217 Es gibt große Dollars im Taxigewerbe 222 00:14:08,694 --> 00:14:10,525 Alles für PR. 223 00:14:12,965 --> 00:14:14,193 PR? 224 00:14:14,300 --> 00:14:15,858 „Ich brauche PR.“ 225 00:14:15,935 --> 00:14:17,527 „Liebling, ich brauche PR.“ 226 00:14:17,603 --> 00:14:20,595 „Liebling, ich brauche PR.“ 227 00:14:20,706 --> 00:14:21,798 Nein, nein. Mir geht es gut. 228 00:14:22,975 --> 00:14:24,943 Du willst keine PR? 229 00:14:26,012 --> 00:14:27,843 Bist du zu dir gekommen? Ludo in Australien spielen? 230 00:14:28,948 --> 00:14:31,746 Ohne ständigen Wohnsitz Es hat keinen Sinn, hier zu sein. 231 00:14:32,785 --> 00:14:36,221 Du meintest PR? 232 00:14:36,289 --> 00:14:37,756 Es gibt zwei Möglichkeiten, an Ihre PR zu gelangen. 233 00:14:38,157 --> 00:14:39,749 Erstens gibt es Agenturen. 234 00:14:39,926 --> 00:14:41,052 Gib ihnen Geld.. 235 00:14:41,127 --> 00:14:43,391 ..und sie geben dir ein Berufserfahrungszertifikat. 236 00:14:43,763 --> 00:14:46,288 Sobald Sie es bekommen. Als nächstes Sie werden Ihre PR erreichen. 237 00:14:47,700 --> 00:14:49,031 Und das zweite? 238 00:14:49,569 --> 00:14:52,231 Der zweite Weg besteht darin, einen zu verführen Australisches Mädchen und heirate sie. 239 00:14:52,405 --> 00:14:53,565 Formel Nr.2. 240 00:14:53,639 --> 00:14:55,539 Genau! Was wir haben kein Interesse daran. 241 00:14:55,608 --> 00:14:57,439 Das ist eine Tatsache. Richtig, Bruder Golde? - Du hast vollkommen recht. 242 00:14:57,543 --> 00:14:59,170 Geben Sie noch etwas Gewürz hinzu. - Das mache ich. 243 00:15:00,613 --> 00:15:01,944 Bruder Golde, kann ich? Dir etwas sagen? 244 00:15:02,615 --> 00:15:07,917 Bruder, dieses Taxi Methode ist sehr lang. - Ich verstehe. 245 00:15:08,621 --> 00:15:10,020 Warum nutzen wir nicht die zweite Methode? 246 00:15:10,089 --> 00:15:11,852 Holen Sie sich ein australisches Mädchen und den Treibstoff des Taxis sparen. 247 00:15:13,426 --> 00:15:15,360 Ich kann dir einiges beibringen Tricks, um Mädchen zu bekommen. 248 00:15:15,962 --> 00:15:17,827 Benehmen Sie sich gegenüber Golde nicht zu schlau. 249 00:15:17,897 --> 00:15:20,991 Es ist eine Tatsache. Das werden wir nimm den längeren Weg. 250 00:15:21,100 --> 00:15:23,694 Der Rest von euch macht seine Arbeit. Jeder hält große Reden. 251 00:15:23,769 --> 00:15:26,499 Bring mir ein paar bei Tricks bitte. Golde ist weg. 252 00:15:26,872 --> 00:15:27,930 Aufleuchten. 253 00:15:28,908 --> 00:15:29,966 Hier behalten Sie diese Karte. 254 00:15:30,409 --> 00:15:33,970 Jetzt wollte ich dir sagen, ob Du hast diese Fahrprüfung nicht bestanden. 255 00:15:34,146 --> 00:15:36,808 ..Ich lasse dich Geschirr spülen in irgendeinem chinesischen Restaurant.. 256 00:15:36,882 --> 00:15:41,012 ..um mein Geld zu bekommen. Okay? Es ist eine Tatsache. Verschwinde hier. 257 00:15:41,254 --> 00:15:42,687 Kommen. Treten Sie ein. 258 00:15:42,755 --> 00:15:46,748 Und hör zu, dieser Bereich, Kings Street gehört uns. 259 00:15:47,260 --> 00:15:50,127 Darüber hinaus alles Sonst ist es hier nicht sicher für dich. 260 00:15:50,963 --> 00:15:53,761 Und stellen Sie sicher, dass Sie immer Finger weg von der Polizei. 261 00:15:53,833 --> 00:15:54,993 Dies ist eine Tatsache, an die Sie sich erinnern müssen. 262 00:15:55,101 --> 00:15:56,329 Es ist eine Tatsache. Es ist eine Tatsache. - Ja, sehr gut. 263 00:15:56,435 --> 00:15:57,595 Ich habe es. Jetzt lass uns gehen. - Aufleuchten. 264 00:15:57,703 --> 00:15:58,897 Aufleuchten. - Bringen Sie ihn jetzt ab zu Samarth. - Okay, Sir. 265 00:15:58,971 --> 00:16:00,165 Alles Gute. - Tschüss. 266 00:16:05,711 --> 00:16:08,043 Dieser Mann ist etwas einschüchternd. Seien Sie vorsichtig. 267 00:16:14,787 --> 00:16:15,913 Wie bist du darauf gekommen? Kratzer am Fahrerhaus? 268 00:16:16,022 --> 00:16:19,048 Was habe ich getan? Dieser Australier Der Kunde fing an, es mir zu erzählen. 269 00:16:19,125 --> 00:16:21,093 „Ihr Afghanen seid gekommen.“ ''Hier und verdorben unser Land.'' 270 00:16:21,427 --> 00:16:23,486 Jetzt sagst du es mir. Sehe ich afghanisch aus? 271 00:16:23,562 --> 00:16:25,325 Ich bin ein reinrassiger Sikh. 272 00:16:26,332 --> 00:16:27,697 Aber wie hast du diesen Kratzer bekommen? 273 00:16:30,136 --> 00:16:32,696 Nun, ich sagte ihm, „Die Afghanen haben nichts getan.“ 274 00:16:32,805 --> 00:16:34,329 „Ihr seid gegangen und bombardierten ihr Land.'' 275 00:16:34,507 --> 00:16:38,500 Er wurde im Grunde wütend und dann mein Taxi zerkratzt. 276 00:16:40,946 --> 00:16:42,174 Und du hast ihn gehen lassen? 277 00:16:43,949 --> 00:16:45,280 Ja, ich habe ihn gehen lassen. 278 00:16:50,523 --> 00:16:51,649 Golde hat dich geschickt? 279 00:16:53,526 --> 00:16:54,652 Ja. 280 00:16:56,595 --> 00:16:57,755 Du willst ein Taxi fahren? 281 00:16:58,664 --> 00:16:59,756 Ja. 282 00:17:00,099 --> 00:17:01,123 Warum? 283 00:17:04,337 --> 00:17:07,966 Sir, seit ich ein war kleines Kind, ich hatte nur einen Traum.. 284 00:17:08,708 --> 00:17:10,141 ..erwachsen zu werden und Werde Taxifahrer. 285 00:17:11,777 --> 00:17:13,108 Was würden Sie tun, wenn Sie waren in Jollys Lage? 286 00:17:14,747 --> 00:17:20,117 Ich würde diesen Australier verprügeln. Wie konnte er es wagen, das Taxi zu zerkratzen? 287 00:17:20,252 --> 00:17:21,480 Romi Latti wird es Ihnen sagen. 288 00:17:21,887 --> 00:17:24,082 Woher kommst du? - Kennst du kein Hindi? 289 00:17:24,590 --> 00:17:25,887 Ich weiß es. 290 00:17:26,258 --> 00:17:28,158 Mutter Indien. - Was? 291 00:17:29,362 --> 00:17:30,761 Aus Indien, Sir. 292 00:17:30,930 --> 00:17:33,899 Bruder.. - Willkommen, Herr Latti. 293 00:17:34,166 --> 00:17:36,396 Hallo. - Hallo! Alles ist gut? - Ja. 294 00:17:36,502 --> 00:17:38,561 Sehr gut. Geh holen seine Taschen aus dem Auto. 295 00:17:38,671 --> 00:17:39,763 Ich werde es bekommen. - Ich komme mit. 296 00:17:39,872 --> 00:17:41,169 Nein, du wartest hier. Ich werde es bekommen. 297 00:17:41,540 --> 00:17:46,204 Kein Stipendium, Was für ein Zufall. 298 00:17:46,312 --> 00:17:47,836 Suraj Bhardwaj aus Mumbai. 299 00:17:48,381 --> 00:17:49,439 kennst du ihn? 300 00:17:49,548 --> 00:17:51,038 ja, wir haben uns kennengelernt.. - Ich kenne ihn sehr gut. 301 00:17:51,150 --> 00:17:52,674 Romi Latti aus Hoshiyaarpur. 302 00:17:52,785 --> 00:17:53,979 Glück durch Zufall 303 00:17:54,053 --> 00:17:55,645 Es ist Gurdaspur. - Ja. 304 00:17:56,255 --> 00:17:57,745 Warum seid ihr so ​​spät drangekommen? 305 00:17:57,857 --> 00:18:01,020 Bruder, einige am Flughafen Idiot saß in Suhanis Auto. 306 00:18:01,093 --> 00:18:03,789 ..behauptet, ich zu sein. - Sir, ich verabschiede mich. 307 00:18:03,863 --> 00:18:05,490 Suhani, warum hast du es nicht getan? Sag mir, was passiert ist? 308 00:18:05,598 --> 00:18:08,032 Das ist es, was ich dir sage. - Sir, ich gehe. 309 00:18:08,701 --> 00:18:10,134 Es ist mir entfallen. 310 00:18:10,569 --> 00:18:14,767 Das passiert manchmal. Bruder, es macht dir nichts aus. 311 00:18:14,874 --> 00:18:17,138 Wie zum Teufel hat das gemacht? dir aus dem Kopf gerutscht? 312 00:18:18,310 --> 00:18:19,777 Wenn ich ihn finde, breche ich ihm die Knochen. 313 00:18:20,079 --> 00:18:22,013 Entspann dich, Bruder. Das ist nicht nötig. 314 00:18:22,948 --> 00:18:25,178 Wenn ich ihn finde, werde ich es dir sagen. Aber es war nichts Ernstes. 315 00:18:27,153 --> 00:18:28,381 Sir, ich gehe? 316 00:18:29,088 --> 00:18:31,488 Warum? Sie möchten kein Taxi fahren? 317 00:18:32,425 --> 00:18:35,292 Nein, ich dachte, ich hätte den Test nicht bestanden. 318 00:18:37,496 --> 00:18:38,895 Kommen Sie und holen Sie das ab Taxi morgen früh. 319 00:18:39,165 --> 00:18:40,598 Ich werde Ihren Führerschein machen lassen. 320 00:18:40,866 --> 00:18:46,270 Vielen Dank, Herr. Ma'am. Romi Latti aus Hoshiyaarpur. 321 00:18:46,372 --> 00:18:47,634 Es ist Gurdaspur. 322 00:18:51,811 --> 00:18:53,608 Onkel, das hast du kein Grund zur Sorge. 323 00:18:53,679 --> 00:18:55,374 Ich habe hier einen guten Job. 324 00:18:55,448 --> 00:18:56,745 Gott sei Dank. - Ich empfehle Ihnen, auch hierher zu kommen. 325 00:18:56,816 --> 00:18:57,976 Was gehört zum Beruf eines Polizisten? 326 00:18:58,217 --> 00:19:00,777 Für mich ist alles vorbereitet. Formel Nr. 2.. - Hallo. 327 00:19:01,487 --> 00:19:03,751 Bewegen! Was zum Teufel? 328 00:19:05,157 --> 00:19:06,454 Und ich werde den Jackpot knacken. 329 00:19:07,660 --> 00:19:12,461 Sobald ich meinen australischen Pass habe, Mein Leben wird geregelt. - Ja. 330 00:19:12,531 --> 00:19:14,556 „Letzte Woche ein Student von Indische Herkunft wurde angegriffen.‘ 331 00:19:14,667 --> 00:19:15,725 „...der sein Leben verloren hat.“ 332 00:19:15,835 --> 00:19:17,462 Jai, hier gibt es Neuigkeiten ständig darüber reden.. 333 00:19:17,536 --> 00:19:18,730 ..Australier einen Indianer verprügeln. 334 00:19:18,971 --> 00:19:21,531 Ich hoffe, das bist du nicht dort in Schwierigkeiten geraten. 335 00:19:21,607 --> 00:19:25,202 Sie müssen aufhören, fernzusehen. Sie übertreiben ständig. 336 00:19:25,578 --> 00:19:26,943 Wenn es nach ihnen ginge... 337 00:19:28,914 --> 00:19:30,381 ..Frauen würden töten ihre Schwiegertöchter.. 338 00:19:30,449 --> 00:19:33,145 ..und dann die Schwiegertöchter wird wiedergeboren, um Rache zu nehmen. 339 00:19:33,886 --> 00:19:35,183 Was machst du? 340 00:19:35,254 --> 00:19:36,915 Niemand bewegt sich! Niemand tut etwas! 341 00:19:37,022 --> 00:19:39,013 Hör auf damit, sagte ich. 342 00:19:39,525 --> 00:19:41,117 Hallo. - Gib mir dein ganzes Geld. 343 00:19:41,227 --> 00:19:42,285 Ich rufe dich später an. 344 00:19:45,865 --> 00:19:48,095 Ist es das? Ist das alles, was du hast? - Bitte verlass mich. 345 00:19:48,167 --> 00:19:50,101 Pass auf die Tür auf. Öffne dies. 346 00:19:50,803 --> 00:19:51,963 Bitte verlass mich. 347 00:19:52,605 --> 00:19:55,301 Wer ist das? Wer ist das? 348 00:19:55,541 --> 00:19:58,806 Sie ist meine Frau. Ich bin verheiratet. Bitte töte mich nicht. 349 00:19:59,044 --> 00:20:01,604 Sie ist Australierin. Bitte töte mich nicht. 350 00:20:02,915 --> 00:20:04,906 Verlass mich bitte. Bitte. 351 00:20:06,018 --> 00:20:07,451 Verlass mich bitte. 352 00:20:08,287 --> 00:20:11,620 Er hat Alarm geschlagen! Beobachten Sie die Tür! Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun sollst! 353 00:20:11,690 --> 00:20:14,659 Ich habe dir gesagt, du sollst nichts tun! Jetzt wirst du es bereuen! 354 00:20:14,860 --> 00:20:17,124 Bitte. - Komm her, du kleiner Mistkerl. 355 00:20:17,730 --> 00:20:20,096 Was denkst du? Kommst du damit durch? 356 00:20:20,199 --> 00:20:21,359 Verschwinde hier! - Bitte verlass mich. 357 00:20:21,467 --> 00:20:26,302 du Paki! Du bist nichts, aber ein Schmerz im Nacken. 358 00:20:26,372 --> 00:20:27,703 Oh, Gott! 359 00:20:28,374 --> 00:20:29,671 Schnell! Schnell! 360 00:20:31,176 --> 00:20:34,543 Unsere Frauen heiraten. - Aufleuchten! Worauf warten Sie noch? 361 00:20:34,713 --> 00:20:36,237 Sie wissen, wie wir das können diesen Schmerz loswerden? 362 00:20:36,649 --> 00:20:38,446 Hey, Mann! Lass uns rausgehen! - Wenn wir nicht rauskommen. 363 00:20:38,551 --> 00:20:39,813 Aufleuchten. Komm schon, schnell. 364 00:20:41,186 --> 00:20:45,816 Wir haben es abgeschnitten. Wir haben es abgeschnitten. 365 00:20:45,891 --> 00:20:48,155 Hey, Leute. Hey whoa! 366 00:20:50,930 --> 00:20:54,730 Ich wollte gerade gehen und du kannst Mach, was auch immer du dort tust. 367 00:20:55,668 --> 00:20:57,101 Ich will keinen Ärger, Leute. 368 00:21:02,141 --> 00:21:04,541 Schauen Sie, wen wir hier haben. Ein weiterer Paki-Bruder. 369 00:21:05,778 --> 00:21:08,611 Nein, das sind wir nicht. Eigentlich, es ist sehr kompliziert. 370 00:21:10,149 --> 00:21:11,878 Sehen Sie nichts Böses, hören Sie nichts Böses, Mann. Ernsthaft. Ehrlich. 371 00:21:11,951 --> 00:21:13,976 Die Bullen werden es tun Sei hier. Russ, geh! 372 00:21:14,053 --> 00:21:16,453 Vermeiden Sie jeglichen Ärger. Vermeiden Sie jeglichen Ärger. 373 00:21:16,822 --> 00:21:19,256 Was machst du? Lass ihn einfach. - Oh nein! 374 00:21:20,693 --> 00:21:22,058 Lass uns hier verschwinden! 375 00:21:26,966 --> 00:21:30,868 Ich bin ein Verlierer der Polizei finde mich. Es tut mir Leid. Sehr leid. 376 00:21:31,470 --> 00:21:35,201 Hören Sie bitte zu. Bitte hilf mir. Bitte.. 377 00:21:44,116 --> 00:21:47,574 Gott sei Dank, dass du waren hier, sonst.. 378 00:21:47,720 --> 00:21:49,051 Vertraue Gott nicht so sehr. 379 00:21:50,055 --> 00:21:51,716 ..weil du es warst Ich werde bald zu ihm gehen. 380 00:21:55,160 --> 00:21:57,151 Du hast einem Anhänger Allahs geholfen. 381 00:21:58,163 --> 00:21:59,858 ..und das wird er sicherlich tun werde dir im Gegenzug helfen. 382 00:21:59,932 --> 00:22:01,729 Bleib einfach dran. Okay? Hilfe ist unterwegs 383 00:22:04,737 --> 00:22:09,231 Gehen Sie nicht von dort weiter. Nimm diese Hintertür. 384 00:22:24,289 --> 00:22:25,586 Was ist Ihr Problem? 385 00:22:25,658 --> 00:22:27,489 Was, hast du jetzt Angst? - Bist du verrückt geworden? 386 00:22:27,593 --> 00:22:29,618 Wovor hast du denn jetzt Angst? - Hast du das nicht gesehen? 387 00:22:29,695 --> 00:22:31,287 Wir sind einfach wegen des Geldes dorthin gegangen. - Er war mit einer unserer Frauen zusammen. 388 00:22:31,397 --> 00:22:33,627 Diese Curry-Jungs kommen herein hierher und heiratet unsere Frauen. 389 00:22:34,667 --> 00:22:37,261 Es ist dir egal. Kümmere dich nur um deine eigenen Angelegenheiten. 390 00:22:37,503 --> 00:22:40,961 Bleiben Sie einfach unter sich. Zurück. - Aufleuchten. Lass uns gehen. 391 00:22:46,745 --> 00:22:49,145 Wohin gehst du? Wohin gehst du? - Stoppen. 392 00:22:49,214 --> 00:22:50,738 Was ist mit dir passiert? - Russell, hör auf. 393 00:22:50,816 --> 00:22:53,307 Wohin gehst du? - Hey, hör auf. Russ! 394 00:23:26,385 --> 00:23:27,818 Wie geht es, Nicky? 395 00:23:29,888 --> 00:23:31,355 Geh weg vom Auto, Russ. 396 00:23:33,292 --> 00:23:35,123 Ich schaue nur raus für meine kleine Schwester. 397 00:23:37,329 --> 00:23:39,126 Da ist ein Curry-Junge herum und ich will nicht.. 398 00:23:39,231 --> 00:23:42,359 Ich kann auf mich selbst aufpassen. Okay? 399 00:24:03,622 --> 00:24:06,716 Du kannst jetzt rauskommen. Wir sind da raus. 400 00:24:08,494 --> 00:24:09,756 Ich beiße nicht. 401 00:24:12,898 --> 00:24:14,456 Warum kommst du nicht hierher? 402 00:24:25,177 --> 00:24:26,940 Es ist eine schlechte Welt da draußen. 403 00:24:28,180 --> 00:24:30,444 Ja, es ist gut, böse zu sein. 404 00:24:34,620 --> 00:24:37,680 Tut mir leid wegen meines Bruders. Er ist ein bisschen verrückt. 405 00:24:40,225 --> 00:24:42,193 Gehört jedem Mädchen Bruder ein bisschen verrückt? 406 00:24:42,528 --> 00:24:44,860 Was? - Nein. Nichts 407 00:24:47,766 --> 00:24:51,600 Hier halten Sie das Rad. Nimm es. - Okay. 408 00:24:59,545 --> 00:25:00,705 Was zum Teufel ist los? 409 00:25:07,152 --> 00:25:08,312 Kannst du mich anschließen? 410 00:25:09,521 --> 00:25:10,852 Okay. 411 00:25:11,723 --> 00:25:15,352 Ich kam zu spät zur Arbeit. Ich Normalerweise mache ich das im Auto. 412 00:25:15,661 --> 00:25:18,027 Aber als ich das sah, musste ich sparen Du bist einer der gemeinen Straßentypen. 413 00:25:18,096 --> 00:25:19,222 Ich hoffe, es macht dir nichts aus 414 00:25:19,298 --> 00:25:23,894 Nein. Du kannst es ändern noch einmal, wenn du willst. Mach weiter. 415 00:25:23,969 --> 00:25:25,129 Ja. - Ja. 416 00:25:33,345 --> 00:25:35,176 Von hier an ist es sicher. 417 00:25:36,949 --> 00:25:38,974 ja, aber wer mag schon Sicherheit? 418 00:25:51,496 --> 00:25:53,760 Suraj übrigens 419 00:25:54,533 --> 00:25:57,195 Ich erwisch dich irgendwann, Suraj, übrigens. 420 00:25:59,371 --> 00:26:00,395 Okay. 421 00:26:10,449 --> 00:26:12,314 Willkommen in Melbourne, Jai. 422 00:26:13,418 --> 00:26:16,876 „Willkommen in Melbourne und hier.“ ist die Show von Suhani und David.' 423 00:26:17,055 --> 00:26:19,683 In dieser Show helfen wir frisch vom Boot aus, Indianer, das heißt... 424 00:26:19,791 --> 00:26:22,726 ..die neuen Studenten, die es haben Von Indien nach Australien angekommen. 425 00:26:22,828 --> 00:26:25,626 ..in welchen Problemen auch immer das haben sie vielleicht. Hands on. 426 00:26:25,864 --> 00:26:29,732 Rufen Sie uns einfach an und wir sind für Sie da vor Ihrer Haustür, um Ihnen zu helfen. 427 00:26:29,801 --> 00:26:32,099 Unsere Hotline ist rund um die Uhr erreichbar. 428 00:26:32,371 --> 00:26:36,808 Bitte rufen Sie 61413261258 an 429 00:26:37,609 --> 00:26:39,008 Warum hast du den Müll hierher geworfen? 430 00:26:39,111 --> 00:26:40,942 Aufleuchten. Aufleuchten. Rufen Sie mich an 431 00:26:41,146 --> 00:26:42,408 Hör auf zu tanzen! 432 00:26:45,817 --> 00:26:47,717 Soll ich dir ein Kissen geben? - Was habe ich getan? 433 00:26:47,886 --> 00:26:50,081 Was machst du? Sind Bist du in das Gras verliebt? 434 00:26:50,355 --> 00:26:51,515 Sprühen Sie auch dort drüber. 435 00:26:51,623 --> 00:26:52,954 Alle sind gekommen Hier kann man kostenlos essen. 436 00:26:53,258 --> 00:26:59,561 Herr Faul! Komm her! Hallo? Hör zu, Bruder! 437 00:27:01,333 --> 00:27:04,666 Wie süß du aussiehst das Wasser! Komm her. 438 00:27:04,836 --> 00:27:06,064 Was denkst du, was du tust? 439 00:27:08,073 --> 00:27:10,371 Er arbeitet. Popli arbeitet. Was denkst du, was du tust? 440 00:27:10,943 --> 00:27:13,002 Golde, ich erledige deinen Job. 441 00:27:13,178 --> 00:27:14,543 Formel Nr. 2 ist perfekt für mich. 442 00:27:14,980 --> 00:27:16,208 Formel Nr. 2? 443 00:27:16,648 --> 00:27:18,741 Was auch immer es ist, beenden Sie es Ihre Arbeit so schnell wie möglich. 444 00:27:18,817 --> 00:27:20,250 Golde will Ergebnisse. 445 00:27:20,385 --> 00:27:22,649 Wir müssen gehen, um unser zu holen Rache an den Briten. 446 00:27:23,088 --> 00:27:24,214 Rache? 447 00:27:24,289 --> 00:27:26,120 Kommen Sie einfach heute Abend vorbei Dukes Club, Kings Street. 448 00:27:26,224 --> 00:27:28,283 Jetzt geh und beende deine Arbeit schnell. Ihr macht weiter. 449 00:27:28,961 --> 00:27:32,124 Beeil dich! Du hast es versprochen. - Ja, ich mache es. 450 00:27:36,601 --> 00:27:41,334 Komm her! Herunter kommen! Wessen Haus ist das? - dein. 451 00:27:41,540 --> 00:27:43,235 Goldes Haus. Gold mit einem E! 452 00:27:43,542 --> 00:27:45,305 Hallo. - Spreche ich mit Suhani? 453 00:27:45,410 --> 00:27:46,707 Ja, bitte deinen Namen. 454 00:27:46,845 --> 00:27:51,441 Ich bin Golde. Gold mit einem E. Golde. 455 00:27:51,550 --> 00:27:54,815 Ja, Golde. Sag es mir Wie können wir Ihnen helfen? 456 00:27:54,886 --> 00:27:57,878 Eigentlich macht mir mein Chef Sorgen. 457 00:27:58,423 --> 00:28:01,859 Er zahlt mir weniger als das Australier, weil ich Inder bin. 458 00:28:02,227 --> 00:28:07,062 Es ist wirklich eine tragische Tatsache. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. 459 00:28:07,566 --> 00:28:09,158 Golde, wo arbeitest du? 460 00:28:09,468 --> 00:28:16,567 Dukes Club, Kings Street. Es ist besser, du kommst. 461 00:28:18,910 --> 00:28:20,002 Okay, ich werde da sein. 462 00:28:20,379 --> 00:28:21,744 Okay. Wir sehen uns. 463 00:28:25,751 --> 00:28:26,979 Was ist Dukes Club? 464 00:28:27,052 --> 00:28:28,576 Verbinden! Verbinden! Verbinden! 465 00:28:28,887 --> 00:28:31,253 Dämpfen Sie es und zerlegen Sie es. 466 00:28:31,656 --> 00:28:34,352 Mädchen werden dich anmachen! 467 00:28:34,526 --> 00:28:36,892 Willkommen im Duke's Club. 468 00:28:39,097 --> 00:28:42,555 Rache der Briten! 469 00:28:43,168 --> 00:28:44,567 Wir werden diese Frauen angreifen. 470 00:28:44,669 --> 00:28:45,795 Wo werden diese nun hinkommen? Ausländer rennen weg? 471 00:28:45,904 --> 00:28:46,996 Schurken! 472 00:28:47,139 --> 00:28:48,800 Warum hast du es mir nicht gesagt? Früher, dass dies ein Stripclub war? 473 00:28:48,907 --> 00:28:51,398 Warum, Bruder? Hast du ein Problem mit halbnackten Frauen? 474 00:28:51,743 --> 00:28:55,270 Festhalten. Ich hoffe du Schwingen Sie nicht in die andere Richtung. 475 00:28:55,414 --> 00:28:56,472 Anderer Weg? 476 00:28:56,581 --> 00:28:58,549 Du weißt schon, schwul! 477 00:28:59,484 --> 00:29:01,349 Wenn ich tatsächlich schwul wäre, dann hätte mich heute gerettet. 478 00:29:01,420 --> 00:29:04,878 Du scheinst überhaupt zu starren die Frauen. Hör zu, starre nicht. 479 00:29:04,990 --> 00:29:06,753 Weil du landen wirst auch dafür bezahlen. 480 00:29:06,825 --> 00:29:08,986 Wähle einfach ein Mädchen. Ich werde sie für dich besorgen. 481 00:29:09,061 --> 00:29:10,119 Bleib hier. 482 00:29:10,228 --> 00:29:11,388 Wie gefällt dir das goldene Mädchen? 483 00:29:11,463 --> 00:29:12,589 Bleib hier, ich gehe. 484 00:29:12,664 --> 00:29:13,926 Sie starrt dich an. Schau sie dir einfach an. 485 00:29:14,032 --> 00:29:15,624 Oh nein! 486 00:29:18,303 --> 00:29:19,736 Hallo. Wie geht es dir? 487 00:29:20,405 --> 00:29:23,602 Suhani! Hallo. 488 00:29:24,342 --> 00:29:25,934 Ich gehe. Ich laufe weg. 489 00:29:26,011 --> 00:29:27,410 Warte hier. 490 00:29:27,512 --> 00:29:29,173 Okay, tschüss. Schlag sie an. 491 00:29:29,247 --> 00:29:32,239 Warte einfach eine Sekunde. Er ist verrückt. - Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen. 492 00:29:33,351 --> 00:29:34,511 Du hattest richtig angerufen? 493 00:29:37,622 --> 00:29:39,988 Und ich bin mir sicher, dass es keine gibt Problem mit Ihrem Chef. 494 00:29:42,694 --> 00:29:44,161 Und Ihr Name ist auch nicht Golde. 495 00:29:44,262 --> 00:29:46,127 Du bist also alleine hierher gekommen? 496 00:29:51,670 --> 00:29:53,262 Nein, ich rede nicht über deine Schwester. 497 00:29:53,338 --> 00:29:54,600 Dein Bruder ist nicht mitgekommen. 498 00:29:55,807 --> 00:29:57,206 Er mag Clubs im Allgemeinen nicht. 499 00:29:57,509 --> 00:29:59,909 ..und tatsächlich hat er eine großes Problem mit Stripclubs. 500 00:29:59,978 --> 00:30:04,176 Das ist die richtige Denkweise. Selbst mir gefällt dieser Ort nicht. 501 00:30:04,549 --> 00:30:07,814 Ich meine, meine Freunde wurden gezwungen ich, also musste ich hierher kommen. 502 00:30:11,022 --> 00:30:13,354 Entschuldigung. Eigentlich ich Ich habe dich angerufen, um mich zu entschuldigen. 503 00:30:13,425 --> 00:30:15,484 ..für neulich am Flughafen. 504 00:30:16,027 --> 00:30:19,656 Okay. Lassen Sie mich das klarstellen. Du hast gelogen und mich hierher gerufen. 505 00:30:19,731 --> 00:30:23,258 ..damit du es könntest entschuldige mich für die Lüge beim ersten Mal. 506 00:30:23,768 --> 00:30:26,293 Ich habe einfach die Angewohnheit herumalbern, wissen Sie. 507 00:30:26,505 --> 00:30:30,100 Und danke, dass du es nicht getan hast Verrate mich deinem Bruder. 508 00:30:30,375 --> 00:30:33,538 Du weißt, ich hätte es getan, wenn Du hattest das Auto nicht verlassen. 509 00:30:34,312 --> 00:30:35,904 Ich dachte, das wärst du schuldig oder so. 510 00:30:36,214 --> 00:30:38,614 Aber jetzt glaube ich, dass ich es getan habe Ich habe einen Fehler gemacht, wissen Sie. 511 00:30:38,717 --> 00:30:42,414 Nein, nein. Ändere deine Meinung nicht. Ich bringe dich woanders hin. 512 00:30:42,487 --> 00:30:44,387 Warum? Was ist falsch an einem Stripclub? 513 00:30:44,456 --> 00:30:49,052 Nein, mir gefällt es hier nicht. Ich fühle mich erstickt 514 00:30:49,528 --> 00:30:52,053 Die Krankenschwester ist da pass gut auf dich auf. 515 00:30:52,264 --> 00:30:53,891 200? 516 00:30:53,965 --> 00:30:55,728 Nein, die Getränke schon auch hier sehr teuer. 517 00:30:55,800 --> 00:30:59,327 Du bist großartig, Alter. Du hast uns kostenlose Getränke besorgt. 518 00:30:59,538 --> 00:31:00,766 Was? 519 00:31:10,081 --> 00:31:12,276 Das ist übrigens meine Schuld, Suraj. 520 00:31:14,419 --> 00:31:16,387 Wow! Suraj, du hast es geschafft viel Einfluss gewinnen.. 521 00:31:16,454 --> 00:31:18,183 ..in so kurzer Zeit in Australien. 522 00:31:20,325 --> 00:31:21,815 Nein. Das ist es nicht. 523 00:31:22,794 --> 00:31:25,024 Begleiten Sie mich. 524 00:31:29,768 --> 00:31:33,363 Wenn du dieses Mädchen bekommst, Ich werde meinen Schnurrbart abrasieren. 525 00:31:35,774 --> 00:31:38,868 Du wirst eine Ohrfeige bekommen. Du Ich habe keine Ahnung, wie es ihrem Bruder geht. 526 00:31:39,144 --> 00:31:44,639 Ihr kennt mich auch nicht. Warten Sie einfach ab und schauen Sie zu. 527 00:31:45,150 --> 00:31:47,641 Sie wird mich küssen. 528 00:31:49,120 --> 00:31:51,281 Es ist alles Teil eines gut durchdachter Plan. 529 00:31:52,324 --> 00:31:53,450 Planen. 530 00:31:53,525 --> 00:31:56,619 Planen? Welcher Plan? 531 00:31:56,928 --> 00:32:00,329 „Als sie mich liebte, mein Mädchen.“ 532 00:32:00,665 --> 00:32:05,193 „Als sie mich liebte, Mädchen jetzt.“ 533 00:32:05,270 --> 00:32:09,536 „Was lasse ich dich hören? Was soll ich dir sagen?'' 534 00:32:09,641 --> 00:32:14,135 „Sie hat es mir durch ihre Taten gesagt.“ 535 00:32:14,779 --> 00:32:19,614 ''Einige durch ihr Aussehen, einige durch ihren Stil.'' 536 00:32:19,718 --> 00:32:23,814 „Einige hat sie bestohlen.“ der Rand ihrer Lippen.'' 537 00:32:23,888 --> 00:32:33,957 „Als ich sie berührte, fühlte ich mich high.“ 538 00:32:34,299 --> 00:32:38,668 „Mein Herz begann zu schlagen schlug, als sie mich umarmte.'' 539 00:32:38,737 --> 00:32:43,504 „Das Blut in meinen Adern.“ erstarrte, als sie mich liebte.'' 540 00:32:43,575 --> 00:32:48,308 „Mein Herz begann zu schlagen schlug, als sie mich umarmte.'' 541 00:32:48,380 --> 00:32:52,976 „Das Blut in meinen Adern.“ erstarrte, als sie mich liebte.'' 542 00:33:13,505 --> 00:33:18,033 „Sie kam in ethnischer Herkunft ''Trage dich, um mich zu besuchen.'' 543 00:33:18,109 --> 00:33:22,671 „Ich saß weiter weg Und sie kam und setzte sich neben mich.'' 544 00:33:22,881 --> 00:33:27,682 „Sie redete weiter und ich verliebte sich in all ihre Reden.'' 545 00:33:27,786 --> 00:33:32,485 „Ich weiß nicht, wie ich landete in ihren Armen.'' 546 00:33:32,590 --> 00:33:41,726 „Fühlte sich an wie Rauch kam aus meinen Adern.'' 547 00:33:42,967 --> 00:33:47,165 „Mein Herz begann zu schlagen schlug, als sie mich umarmte.'' 548 00:33:47,272 --> 00:33:52,073 „Das Blut in meinen Adern.“ erstarrte, als sie mich liebte.'' 549 00:33:52,143 --> 00:33:56,546 „Mein Herz begann zu schlagen schlug, als sie mich umarmte.'' 550 00:33:56,614 --> 00:34:01,642 „Das Blut in meinen Adern.“ erstarrte, als sie mich liebte.'' 551 00:34:01,920 --> 00:34:05,014 „Seit du mir aufgefallen bist.“ 552 00:34:05,290 --> 00:34:07,315 „Junge, würdest du mein Leben beherrschen?“ 553 00:34:08,026 --> 00:34:12,360 „Du weißt, dass du mich hast.“ „Du versuchst es gar nicht erst.“ 554 00:34:12,464 --> 00:34:14,659 „Seit du mir aufgefallen bist.“ 555 00:34:14,733 --> 00:34:16,997 „Junge, würdest du mein Leben beherrschen?“ 556 00:34:17,502 --> 00:34:21,802 „Du weißt, dass du mich hast.“ „Du versuchst es gar nicht erst.“ 557 00:34:21,906 --> 00:34:24,238 „Versuchen Sie es gar nicht erst.“ 558 00:34:24,743 --> 00:34:29,680 „Du versuchst es nicht einmal.“ 559 00:34:30,548 --> 00:34:34,848 ''Seit so vielen Jahren sie hielt ihr Herz beschützt.'' 560 00:34:34,919 --> 00:34:39,754 „Ich habe mich eingeschlichen und ihr das Herz geraubt.“ 561 00:34:39,858 --> 00:34:44,591 „Ich sage dir die Wahrheit. Halten Sie sich nicht an die Bücher.'' 562 00:34:44,696 --> 00:34:49,133 ''In der Nacht meine „Gedanken ließen sie nicht schlafen.“ 563 00:34:49,200 --> 00:34:58,632 „Die Reise war „Unglaublich und das Gefühl war neu.“ 564 00:34:59,077 --> 00:35:03,980 „Mein Herz begann zu schlagen schlug, als sie mich umarmte.'' 565 00:35:04,048 --> 00:35:08,849 „Das Blut in meinen Adern.“ erstarrte, als sie mich liebte.'' 566 00:35:08,920 --> 00:35:13,653 „Mein Herz begann zu schlagen schlug, als sie mich umarmte.'' 567 00:35:13,725 --> 00:35:18,628 „Das Blut in meinen Adern.“ erstarrte, als sie mich liebte.'' 568 00:35:18,696 --> 00:35:20,254 Was? 569 00:35:25,270 --> 00:35:27,636 Ich war gerade unterwegs Morgenspaziergang mit meinen Freunden. 570 00:35:28,173 --> 00:35:29,731 Morgenspaziergang um diese Zeit? 571 00:35:30,041 --> 00:35:33,306 Was für ein langes Leben. Wir Ich habe gerade über dich gesprochen. 572 00:35:33,378 --> 00:35:35,005 Nur über dich. 573 00:35:35,246 --> 00:35:36,338 Es ist eine Tatsache. - Es ist eine Tatsache. 574 00:35:36,414 --> 00:35:38,245 Es ist eine Tatsache. - Absolut eine Tatsache. 575 00:35:38,650 --> 00:35:40,174 Aufleuchten. - Kann ich auch kommen? 576 00:35:40,452 --> 00:35:42,044 Für einen Morgenspaziergang. - Nicht du. Danke schön. 577 00:35:42,320 --> 00:35:43,480 Tschüss. - Tschüss, Schwester. 578 00:35:43,555 --> 00:35:44,920 Halte dich von ihm fern. Lass uns hier verschwinden. 579 00:35:45,123 --> 00:35:47,318 Jai, du hast sie beeindruckt. Hat sie beeindruckt? 580 00:35:47,392 --> 00:35:50,850 Ich wusste, dass du lügst. Ich versuche, klug zu handeln. 581 00:35:50,929 --> 00:35:55,195 Du hast sie beeindruckt. - Er ist ein großer Lügner! 582 00:35:59,437 --> 00:36:01,132 „Es ist weg.“ Im Rückstand gefangen.' 583 00:36:01,206 --> 00:36:03,868 Gut gefangen! Gut gefangen! 584 00:36:08,646 --> 00:36:11,843 Kopf hoch. Kopf hoch. Du bist werde bald meine Frau sein. 585 00:36:12,116 --> 00:36:13,515 Tut mir leid, ich hoffe, ich habe dich nicht verletzt. 586 00:36:13,585 --> 00:36:15,075 Haben Sie keine andere Arbeit zu erledigen? 587 00:36:15,186 --> 00:36:17,120 Natürlich tue ich das. Tatsächlich Ich suche einen Job. 588 00:36:17,489 --> 00:36:20,219 Sobald ich eins bekomme, werde ich es tun lade dich zum Abendessen ein. 589 00:36:22,727 --> 00:36:24,854 Kommt schon, Leute. Tu etwas. 590 00:36:26,331 --> 00:36:30,097 Kein Stipendium, komm schon. Wir Wir müssen unser Team zum Sieg bringen. 591 00:36:30,168 --> 00:36:31,726 Feuern Sie sie mit mir an! 592 00:36:32,704 --> 00:36:34,035 Du hättest eins haben sollen Tanzstipendium.. 593 00:36:34,138 --> 00:36:35,230 ..Romi Latti aus Hoshiyaarpur. 594 00:36:35,340 --> 00:36:39,902 Es ist Gurdaspur. Lenken Sie mich jetzt nicht ab. 595 00:36:41,045 --> 00:36:43,775 Gut gemacht! 596 00:36:44,249 --> 00:36:46,149 Wir haben gewonnen! 597 00:36:47,352 --> 00:36:49,081 Wir haben gewonnen! 598 00:37:04,135 --> 00:37:05,864 Wir haben gewonnen! 599 00:37:06,104 --> 00:37:08,163 Dein zukünftiger Ehemann tanzt ein bisschen zu viel. 600 00:37:09,574 --> 00:37:12,099 Komm, ich bringe dich nach Hause, Mädchen. 601 00:37:13,645 --> 00:37:15,772 Geh mir aus dem Weg! Geh mir einfach aus dem Weg! 602 00:37:16,214 --> 00:37:19,581 Was ist Ihr Problem? Was machst du? 603 00:37:19,651 --> 00:37:21,084 Was ist Ihr Problem? 604 00:37:21,185 --> 00:37:25,019 Ich habe nur getanzt. Was ist das Problem? Nur tanzen. 605 00:37:25,089 --> 00:37:26,454 Was ist so lustig? 606 00:37:39,270 --> 00:37:43,104 Bruder, wir sollten das loslassen. Wir sind in der Minderheit. 607 00:37:43,575 --> 00:37:48,535 Einer, der viele tapfer bekämpft ist ein wahrer Anhänger des Sikhismus. 608 00:37:59,023 --> 00:38:00,888 Vermeiden Sie jeglichen Ärger. Vermeiden Sie jeglichen Ärger. 609 00:38:04,262 --> 00:38:05,820 Lasst uns gehen, Jungs. 610 00:38:10,868 --> 00:38:13,098 Dein Bruder hat sich herausgestellt wie Dschingis Khan sein. 611 00:38:13,938 --> 00:38:15,098 Ständig wütend. 612 00:38:15,173 --> 00:38:17,141 Ist es notwendig zu knacken? jedes Mal ein Witz? 613 00:38:20,411 --> 00:38:21,708 Bei diesen ist es das gleiche Drama jedes Mal ein Schlingel. 614 00:38:22,547 --> 00:38:25,414 Sie beginnen einen Kampf und Dann gib einem Indianer die Schuld. 615 00:38:26,184 --> 00:38:30,416 Ich sage es dir. Das sind sie werde etwas tun. Ich weiß es. 616 00:38:31,322 --> 00:38:33,916 Die Zeit ist gekommen wir alle müssen uns vereinen. 617 00:38:34,726 --> 00:38:37,559 Wir müssen etwas tun. Wir müssen etwas tun. 618 00:38:37,662 --> 00:38:40,028 Bevor sie unser betreten Haus und beleidigen unsere Kultur. 619 00:38:40,098 --> 00:38:41,588 Dieser Schlingel ist entkommen. 620 00:38:41,899 --> 00:38:44,493 Wenn der Polizist nicht gewesen wäre, Sie hätte ihn total verprügelt. 621 00:38:44,702 --> 00:38:47,694 Bruder, Romi hätte es nicht tun sollen tanzte dort wie ein Affe 622 00:38:47,772 --> 00:38:49,239 Das sollten wir auch respektieren ihre Kultur. 623 00:38:49,440 --> 00:38:52,409 Aber ich war einfach... - Nein. Nein. Das ist es Es stimmt, dass wir Inder nicht weniger sind. 624 00:38:52,644 --> 00:38:54,009 Aber ich stimme Suhani zu. 625 00:38:54,078 --> 00:38:55,409 Was du getan hast, war falsch, Romi. 626 00:38:55,647 --> 00:38:56,807 Sehr schlecht. Sehr schlecht. Sehr schlecht. 627 00:38:57,382 --> 00:38:58,781 Was hat Romi falsch gemacht? 628 00:39:02,687 --> 00:39:05,884 Von welcher Kultur reden wir? Was ist ihre Kultur? 629 00:39:06,858 --> 00:39:08,325 Kinder bekommen, ohne verheiratet zu sein. 630 00:39:08,993 --> 00:39:11,223 Achtlos herumschlafen. Ist das ihre Kultur? 631 00:39:13,097 --> 00:39:16,828 Oder die Tatsache, dass ihre Vorfahren waren Kriminelle, die ihre Zeit verbrachten. 632 00:39:17,835 --> 00:39:19,462 Das sind sie alle Nachkommen von Kriminellen. 633 00:39:20,405 --> 00:39:24,364 Und sie reden über unsere alte Kultur. Kultur. 634 00:39:39,290 --> 00:39:42,453 wieder einmal haben die Geschwister Kommen Sie, um einen Indianer zu empfangen. 635 00:39:48,866 --> 00:39:51,926 Bruder, das bist du Ich verliebe mich in dieses Mädchen. 636 00:39:52,303 --> 00:39:53,895 Nein. Tatsächlich stelle ich ihr eine Falle. 637 00:39:54,172 --> 00:39:57,232 Formel Nr.2. Holen Sie sich das Mädchen und hol dir deine PR. 638 00:39:57,575 --> 00:39:59,406 Sag mir einfach wie Wie lange wird das dauern? 639 00:39:59,510 --> 00:40:02,946 Golde hat daran gearbeitet Auto, kein Billiglohn. 640 00:40:03,347 --> 00:40:05,315 In genau fünf Minuten, das Auto hört auf zu laufen. 641 00:40:15,026 --> 00:40:20,054 Suhani. Samarth. Was Macht ihr hier? 642 00:40:21,332 --> 00:40:22,890 Kannst du nicht sehen, dass unser Auto eine Panne hatte? 643 00:40:23,301 --> 00:40:26,327 Du hast Glück. Golde ist ein Mechaniker. Er wird es reparieren. 644 00:40:26,671 --> 00:40:28,468 Komm schon, mach dich an die Arbeit, Golde. Nur mit deinen Händen. 645 00:40:28,673 --> 00:40:30,664 Mich? ja, ich. 646 00:40:32,477 --> 00:40:33,842 Sieht aus wie ein elektrischer Fehler. 647 00:40:33,945 --> 00:40:37,540 Ich habe gerade ein paar Indianer fallen lassen und Pakistaner zum Flughafen. 648 00:40:38,049 --> 00:40:40,381 Das wird eine Stunde dauern oder zwei. Das ist eine Tatsache. - Warum? 649 00:40:43,588 --> 00:40:45,613 Was nun? - Ich muss das ganze Auto überprüfen. 650 00:40:46,524 --> 00:40:48,014 Kein Problem. Ich werde dich fallen lassen. 651 00:40:48,159 --> 00:40:50,627 Bis dahin kann Golde es schaffen das Auto. Richtig, Golde? 652 00:40:56,968 --> 00:40:59,960 Du gehst nach Hause. Ich werde Warte hier mit dem Auto. 653 00:41:00,872 --> 00:41:02,635 Auf jeden Fall das Die Gegend ist nicht so sicher. 654 00:41:04,108 --> 00:41:05,769 Du hast dein Handy, oder? - Ja. 655 00:41:05,877 --> 00:41:07,344 Rufen Sie mich an, wenn Sie nach Hause kommen. 656 00:41:09,981 --> 00:41:11,881 Sollen wir die Taschen holen? 657 00:41:16,621 --> 00:41:19,613 Vielen Dank dafür bringt mich aufs College. 658 00:41:19,690 --> 00:41:21,282 Überhaupt kein Problem. 659 00:41:21,526 --> 00:41:23,858 Jemand hatte mich fallen lassen aus, als ich zum ersten Mal hierher kam. 660 00:41:24,495 --> 00:41:27,464 Aber derjenige, der gefallen ist Ich war wirklich etwas Besonderes. 661 00:41:28,499 --> 00:41:30,433 Redest du nicht ein bisschen zu viel? 662 00:41:32,370 --> 00:41:33,962 Bitte, ich bin nicht so schlimm. 663 00:41:34,672 --> 00:41:36,572 Tatsächlich bin ich viel besser als Ihre Hotline. 664 00:41:37,008 --> 00:41:39,476 Eigentlich einmal in deinem Leben Ich denke, du hast recht. 665 00:41:39,544 --> 00:41:41,637 Zumindest störst du mich nicht rund um die Uhr. 666 00:41:41,846 --> 00:41:45,145 Das kann ich auch wenn du willst. 24x7. 667 00:41:45,917 --> 00:41:48,886 Aber Sie müssen aufhören, sich zu verstecken unter dieser Mutter-Indien-Maske. 668 00:41:49,787 --> 00:41:51,379 Entschuldigung, was ist das? 669 00:41:52,590 --> 00:41:53,887 Es passt dir überhaupt nicht. 670 00:41:54,358 --> 00:41:56,451 Was passt also genau zu mir? 671 00:42:00,031 --> 00:42:03,467 Es ist Zeit, dass Sie es entfernen diesen Stift aus deinen Haaren. 672 00:42:11,342 --> 00:42:12,502 Das ist besser. 673 00:42:19,317 --> 00:42:20,648 Du meinst im lautlosen Modus? 674 00:42:21,185 --> 00:42:23,210 Warum? Wird dein Bruder sein wütend, wenn du es ausschaltest? 675 00:42:26,224 --> 00:42:27,384 Irgendetwas anderes? 676 00:42:30,061 --> 00:42:31,528 Und diese intensiven Lippen von dir... 677 00:42:31,929 --> 00:42:35,524 ..sollte jetzt eine haben schönes und schönes Lächeln. 678 00:42:36,067 --> 00:42:38,627 Okay, habe ich mich jetzt verändert? 679 00:42:42,506 --> 00:42:45,066 Kämpft ihr? 680 00:42:45,343 --> 00:42:47,140 Bitte machen Sie weiter. 681 00:42:51,649 --> 00:42:52,980 Golde. 682 00:42:55,686 --> 00:42:57,051 Ja, Golde. 683 00:42:57,121 --> 00:42:58,520 Alter, ich habe es vermasselt. 684 00:42:58,689 --> 00:43:04,286 Ich war überdreht und ruiniert die gesamte Verkabelung dieses Autos. 685 00:43:04,395 --> 00:43:06,192 Jetzt kann dieses Auto nicht repariert werden. 686 00:43:06,464 --> 00:43:12,699 Wie viel Zeit noch? Fünf Minuten? 687 00:43:13,070 --> 00:43:14,901 Fünf Minuten? 688 00:43:18,676 --> 00:43:20,610 Es wird fünf Stunden dauern zumindest. Das ist eine Tatsache. 689 00:43:20,711 --> 00:43:22,269 Nein, das ist nicht nötig dass du hierher kommst. 690 00:43:22,480 --> 00:43:24,573 Tu mir einen Gefallen und Bring Samarth nach Hause. 691 00:43:24,682 --> 00:43:28,448 Stellen Sie sicher, dass er ein kaltes Getränk hat, weil er immer so hitzköpfig ist. 692 00:43:29,186 --> 00:43:30,847 Und hör zu, nicht wahr Nimm kein Geld von ihm. 693 00:43:30,955 --> 00:43:32,388 Ich lasse ihn zu Mittag essen wenn du willst. 694 00:43:32,590 --> 00:43:34,615 Du weißt, dass er zur Familie gehört. - Ich nehme Geld von dir. 695 00:43:34,692 --> 00:43:35,784 Wie lange schaffe ich das? 696 00:43:35,860 --> 00:43:36,986 Okay, tschüss. - Hallo? 697 00:43:40,898 --> 00:43:43,560 Es gibt zwei Möglichkeiten Erreichen Sie hier Ihre PR. 698 00:43:43,868 --> 00:43:47,304 Der erste ist der lange Weg. Geben Sie Geld an die Agenturen. 699 00:43:47,538 --> 00:43:49,199 ..und du bekommst eine Arbeit Erfahrungszertifikat. 700 00:43:49,307 --> 00:43:50,399 Und das zweite? 701 00:43:50,508 --> 00:43:52,135 Der zweite Weg.. 702 00:43:53,811 --> 00:43:55,244 Suhani. 703 00:43:55,346 --> 00:43:57,007 Romi, was machst du hier? 704 00:43:57,114 --> 00:44:00,208 Zweiter Weg. - Ich erzähle es dir später 705 00:44:00,318 --> 00:44:03,845 Ja, ich habe diesen Job gestern bekommen. Tatsächlich hat Samarth mir geholfen, es zu bekommen. 706 00:44:04,388 --> 00:44:06,447 Hübsch. Glückwunsch. 707 00:44:08,159 --> 00:44:17,124 Das habe ich gedacht, seit ich es bekommen habe Ein Job, jetzt du und ich. Abendessen? 708 00:44:18,102 --> 00:44:19,729 Abendessen? 709 00:44:23,207 --> 00:44:25,107 Nun ja, ich bin heute etwas beschäftigt. 710 00:44:25,176 --> 00:44:28,577 Aber wir planen es. Lass uns Mach es. Wie viel dafür? 711 00:44:29,080 --> 00:44:30,206 $5 AUS. 712 00:44:30,281 --> 00:44:31,543 Der zweite Weg? 713 00:44:31,615 --> 00:44:33,014 Später. 714 00:44:33,384 --> 00:44:36,217 Lass es sein. Ich kümmere mich darum. 715 00:44:36,287 --> 00:44:39,313 Nein, das ist in Ordnung. Vielen Dank. Tschüss. 716 00:44:40,391 --> 00:44:41,858 Der zweite Weg? 717 00:44:41,926 --> 00:44:43,689 Hören Sie auf, dasselbe zu wiederholen Sache immer wieder. 718 00:44:43,928 --> 00:44:45,657 Geh und warte im Auto. Ich komme. Mach weiter. - Ja. 719 00:44:51,369 --> 00:44:53,200 Romi Latti aus Gurdaspur. 720 00:44:53,304 --> 00:44:56,273 Hoshiyaarpur. Er hat Diesmal stimmt es. 721 00:44:56,607 --> 00:44:58,199 Warum bist du so verärgert? 722 00:44:58,642 --> 00:45:01,611 Suhani hat vergessen, ihr Wechselgeld mitzunehmen. 723 00:45:02,013 --> 00:45:06,006 Nimm es nicht zu Herzen. Eigentlich ist sie heute wirklich traurig. 724 00:45:06,117 --> 00:45:07,641 Warum? Was ist passiert? 725 00:45:07,718 --> 00:45:10,846 Nun, Samarths Auto hatte eine Panne auf der Autobahn. 726 00:45:10,921 --> 00:45:12,479 Kann ich das nehmen? - Ja. 727 00:45:12,690 --> 00:45:15,659 Und es gibt niemanden, der helfen kann. Kann ich das auch nehmen? - Ja. 728 00:45:15,726 --> 00:45:17,421 Ich wünschte, es gäbe jemand, der ihm helfen könnte. 729 00:45:17,628 --> 00:45:18,890 Ich kann helfen. Ich kann helfen. 730 00:45:20,331 --> 00:45:23,198 ja, das habe ich völlig vergessen. Gehen. Geh und hilf ihm. 731 00:45:23,300 --> 00:45:25,097 Suhani wird sehr glücklich sein. 732 00:45:25,169 --> 00:45:26,659 Soll ich das nehmen? - Ja. 733 00:45:27,104 --> 00:45:28,196 Und das? - Ja. 734 00:45:28,305 --> 00:45:29,363 Okay, tschüss. 735 00:45:29,440 --> 00:45:33,103 Das sind 10 AUS-Dollar. Billu, kümmere dich um die Theke. 736 00:45:39,683 --> 00:45:41,241 Können wir gehen? 737 00:45:43,621 --> 00:45:50,083 Suhani, zum Teufel mit diejenigen, die uns nicht wertschätzen! 738 00:45:50,294 --> 00:45:52,592 Mach dir keine Sorgen, ich gehe. 739 00:45:58,636 --> 00:46:00,035 Armer Kerl! 740 00:46:00,137 --> 00:46:01,764 Er ist verrückt geworden. Du lehnte ihn zum Abendessen ab. 741 00:46:03,808 --> 00:46:04,900 Netter Junge. 742 00:46:05,943 --> 00:46:08,173 Ihr Auto ist fertig, Herr. Erstklassige Qualität. 743 00:46:09,246 --> 00:46:10,645 Oh nein! Wo ist das Rauch kommt aus? 744 00:46:10,848 --> 00:46:14,875 NEIN! NEIN! Der Motor könnte Habe ein Problem. Ich werde es einfach überprüfen. 745 00:46:14,985 --> 00:46:17,613 Nur eine Sekunde. Wohin gehst du? Warten Sie zwei Minuten. 746 00:46:17,688 --> 00:46:21,954 Haben Sie Geduld. Warte eine Sekunde. Ich werde es reparieren. 747 00:46:22,259 --> 00:46:25,524 Bruder, das hast du nicht getan Sag mir den zweiten Weg? 748 00:46:26,130 --> 00:46:28,064 Später. Ich rufe dich an. - Okay, gut. 749 00:46:28,365 --> 00:46:30,458 Was? Was hat er dich gefragt? 750 00:46:30,534 --> 00:46:31,592 Nichts. 751 00:46:31,702 --> 00:46:33,363 Er hat etwas gesagt, oder? 752 00:46:33,838 --> 00:46:36,170 Warum reagierst du über? auf jede einzelne Sache? 753 00:46:37,975 --> 00:46:40,136 Apropos Überreaktion: Willst du einen Film schauen? 754 00:46:40,344 --> 00:46:43,370 Es gibt eine Einfahrt in der Nähe Dabei werden Hindi-Filme abgespielt. 755 00:46:43,614 --> 00:46:46,048 Du willst, dass ich gehe für einen Film mit dir? 756 00:46:46,250 --> 00:46:48,741 Schau, ich weiß, dass du nicht erlaubt bist. 757 00:46:48,919 --> 00:46:51,149 Und wenn dein Bruder es herausfindet... 758 00:46:51,489 --> 00:46:52,888 Den Mund halten. 759 00:46:53,157 --> 00:46:55,387 Wenn wir unsere Gunst vergleichen... 760 00:46:55,493 --> 00:46:57,051 ..dann an diesem Tag du holte mich vom Flughafen ab. 761 00:46:57,128 --> 00:46:58,561 Ich lasse dich heute fallen. 762 00:46:59,063 --> 00:47:00,121 Also.. 763 00:47:00,197 --> 00:47:01,494 Wir sind also quitt. 764 00:47:01,565 --> 00:47:04,033 Nein, aber das hast du auch nicht getan Verrate mich deinem Bruder. 765 00:47:04,268 --> 00:47:06,361 Also einen Film dafür? Was ist die Logik? 766 00:47:08,072 --> 00:47:10,404 Bitte. Bitte. Bitte. 767 00:47:10,508 --> 00:47:13,102 Bitte. Bitte. Bitte. 768 00:47:16,113 --> 00:47:17,740 Bitte. Bitte. Bitte. 769 00:47:17,815 --> 00:47:19,749 Hör auf damit. Was sind machst du? Hör auf damit. 770 00:47:19,817 --> 00:47:20,909 Bitte. Bitte. Bitte. 771 00:47:21,185 --> 00:47:22,243 Bitte filmen. 772 00:47:22,319 --> 00:47:23,411 Aufstehen! 773 00:47:23,621 --> 00:47:24,986 Bitte. Bitte. 774 00:47:25,055 --> 00:47:26,613 Okay, gut. Um welchen Film handelt es sich? 775 00:47:38,102 --> 00:47:40,002 Oh mein Gott! 776 00:47:40,271 --> 00:47:44,105 Erhitzen Sie es noch etwas. 777 00:47:54,752 --> 00:48:00,088 „Ich lebe ohne mich selbst.“ 778 00:48:00,658 --> 00:48:05,595 „Ich schwanke in deiner Aura.“ 779 00:48:06,330 --> 00:48:11,632 „Ich weiß nicht, wie ich zu deinem geworden bin.“ 780 00:48:12,536 --> 00:48:18,805 „Ich glaube, ich bin was.“ „Dein Herz hat darum gebetet.“ 781 00:48:27,918 --> 00:48:38,294 „Ich habe angefangen zu leben „Seit ich dich gefunden habe.“ 782 00:48:38,896 --> 00:48:45,267 „Ich hoffe auf diesen Moment bleibt für immer zwischen uns.'' 783 00:48:45,336 --> 00:48:55,644 „Ich habe angefangen zu leben „Seit ich dich gefunden habe.“ 784 00:48:56,013 --> 00:49:02,885 „Ich hoffe auf diesen Moment bleibt für immer zwischen uns.'' 785 00:49:13,430 --> 00:49:18,663 „Ich lebe mehr als ich verbraucht habe.“ 786 00:49:19,069 --> 00:49:24,564 „Seit unserem „Herzen haben sich verbunden.“ 787 00:49:24,875 --> 00:49:29,835 „Ich gehe deinen Weg.“ 788 00:49:30,781 --> 00:49:36,686 „Du bist mein Ziel.“ und ich liege dir zu Füßen.'' 789 00:49:37,621 --> 00:49:47,155 „Ich habe angefangen zu leben „Seit ich dich gefunden habe.“ 790 00:49:47,965 --> 00:49:54,529 „Ich hoffe auf diesen Moment bleibt für immer zwischen uns.'' 791 00:49:54,605 --> 00:50:04,742 „Ich habe angefangen zu leben „Seit ich dich gefunden habe.“ 792 00:50:05,149 --> 00:50:12,248 „Ich hoffe auf diesen Moment bleibt für immer zwischen uns.'' 793 00:50:29,340 --> 00:50:39,511 „Deine Looks haben einen neuen Stil.“ und du gibst ein anderes High.'' 794 00:50:40,718 --> 00:50:51,060 ''Nach so vielen Tagen du haben sich mir endlich geöffnet.'' 795 00:50:51,462 --> 00:50:56,297 „Mein Handeln liegt innerhalb Deiner Grenzen.“ 796 00:50:57,167 --> 00:51:02,503 „Wohin musst du jetzt gehen?“ 797 00:51:02,773 --> 00:51:07,938 „Wo du bleibst, bin ich diese Welt.“ 798 00:51:08,412 --> 00:51:13,714 „Was du lebst, ich bin in diesem Moment.“ 799 00:51:14,184 --> 00:51:19,554 „Ich bin ein neuer Mensch wegen dir.“ 800 00:51:20,424 --> 00:51:27,023 „Ich habe es noch nie gesagt, aber „Das sage ich dir jetzt.“ 801 00:51:28,098 --> 00:51:38,303 „Ich habe angefangen zu leben „Seit ich dich gefunden habe.“ 802 00:51:38,776 --> 00:51:45,579 „Ich hoffe auf diesen Moment bleibt für immer zwischen uns.'' 803 00:51:45,649 --> 00:51:55,547 „Ich habe angefangen zu leben „Seit ich dich gefunden habe.“ 804 00:51:56,059 --> 00:52:03,522 „Ich hoffe auf diesen Moment bleibt für immer zwischen uns.'' 805 00:52:08,939 --> 00:52:11,499 Ich weiß, dass du es getan hättest das Abendessen hat mir gut gefallen.. 806 00:52:11,575 --> 00:52:13,304 ..mit Romi Latti aus Hoshiyaarpur. 807 00:52:13,377 --> 00:52:14,537 Es ist Gurdaspur. 808 00:52:14,778 --> 00:52:17,804 Was auch immer es ist. dein noch nicht vollständiger Mann. 809 00:52:17,915 --> 00:52:20,213 Sei nicht gemein. Er ist nicht so schlimm. 810 00:52:21,218 --> 00:52:23,846 Und wenn du es dir anschaust, er ist sehr intelligent. 811 00:52:23,954 --> 00:52:27,219 Er ist als Stipendiat hier. Er ist aus demselben Dorf wie ich. 812 00:52:28,091 --> 00:52:31,185 Er ist immer ehrlich und Mein Bruder mag ihn auch. 813 00:52:34,131 --> 00:52:35,621 Und wen magst du? 814 00:52:38,035 --> 00:52:40,595 Sie wissen, ob es so wäre bis zu deinem Bruder.. 815 00:52:41,205 --> 00:52:43,173 ..er würde dir das Lächeln verbieten. 816 00:52:43,874 --> 00:52:47,037 Nein, er war nicht immer so. Nach dem Tod meiner Schwester... 817 00:52:47,911 --> 00:52:49,139 Oh, es tut mir leid. Das wollte ich nicht.. 818 00:52:49,213 --> 00:52:50,339 Nein, das ist okay. 819 00:52:50,414 --> 00:52:54,009 Nach dem Tod meiner Schwester, er wurde einfach überfürsorglich. 820 00:52:57,020 --> 00:52:59,614 Ich sehe, das ist der Grund, warum ich bekomme nie eine Gelegenheit. 821 00:53:00,357 --> 00:53:01,688 Gelegenheit? 822 00:53:05,696 --> 00:53:07,721 Wenn Sie eins hätten, was würden Sie tun? 823 00:53:10,901 --> 00:53:12,061 Komm nah zu dir. 824 00:53:24,114 --> 00:53:25,479 Dann komm. 825 00:53:36,326 --> 00:53:37,850 Und? 826 00:53:39,463 --> 00:53:41,328 Und ich würde deine Hand halten. 827 00:53:45,669 --> 00:53:46,966 Und? 828 00:53:50,474 --> 00:53:51,873 Und genau das, was Sie denken. 829 00:53:53,477 --> 00:53:55,104 Was denke ich? 830 00:53:57,548 --> 00:53:59,038 Was ich nicht sagen kann. 831 00:53:59,516 --> 00:54:10,154 „Ich habe angefangen zu leben „Seit ich dich gefunden habe.“ 832 00:54:10,961 --> 00:54:16,695 „Ich hoffe auf diesen Moment bleibt für immer zwischen uns.'' 833 00:54:16,767 --> 00:54:21,761 „Ich habe angefangen zu leben „Seit ich dich gefunden habe.“ 834 00:54:51,134 --> 00:54:53,762 Bruder? Bruder, dieses Blut... Geht es dir gut? - Nicht. 835 00:54:59,776 --> 00:55:01,403 Was habt ihr gemacht? 836 00:55:04,014 --> 00:55:05,641 Wo warst du? 837 00:55:06,717 --> 00:55:08,651 Ich ging... Ich ging, um mir einen Film anzusehen 838 00:55:08,719 --> 00:55:10,311 Ein Film? 839 00:55:12,489 --> 00:55:13,820 Deshalb haben Sie gesendet Romi auf die Autobahn.. 840 00:55:13,890 --> 00:55:15,323 ..damit du mit ihm gehen kannst.. 841 00:55:15,859 --> 00:55:17,121 Romi? 842 00:55:21,465 --> 00:55:23,330 Romi wurde auf der Autobahn überfallen. 843 00:55:25,268 --> 00:55:27,327 Hier kommen wir von Australiern angegriffen. 844 00:55:27,404 --> 00:55:29,565 ..und du hast dir einen Film angeschaut? 845 00:55:30,907 --> 00:55:32,636 Du hättest seinen Zustand sehen sollen. 846 00:55:34,578 --> 00:55:36,239 Ich brachte ihn alleine ins Krankenhaus. 847 00:55:37,648 --> 00:55:40,549 Hätte ich es nicht rechtzeitig geschafft, er wäre tot gewesen. 848 00:55:40,884 --> 00:55:43,853 Ich habe dich ständig um Hilfe gerufen, aber dein Telefon... 849 00:55:45,822 --> 00:55:49,588 Alles wegen dir. Alles wegen dir. 850 00:55:49,926 --> 00:55:54,556 Samarth, es ist nicht Suhanis Schuld. Eigentlich waren wir... 851 00:55:55,632 --> 00:55:57,896 Habe ich dich etwas gefragt? 852 00:56:00,003 --> 00:56:02,471 Wenn ich dich jemals wieder in ihrer Nähe sehe... 853 00:56:03,106 --> 00:56:05,199 ..Ich werde dir die Beine brechen. 854 00:56:07,010 --> 00:56:08,443 Aufleuchten. 855 00:56:34,037 --> 00:56:35,368 'Zeigen. Zeigen. Zeigen.' 856 00:56:35,439 --> 00:56:37,737 'Warten. - Bitte zeigen. Zeigen Sie es. Nicht fair.' 857 00:56:37,808 --> 00:56:40,038 'Okay. „Sheena, komm schon, lächle.“ 858 00:56:40,944 --> 00:56:42,844 „Ich sehe hier nicht gut aus.“ 859 00:56:55,792 --> 00:56:58,260 'Lächeln.' 860 00:56:59,096 --> 00:57:00,825 „Bruder ist nie werde es verstehen.' 861 00:57:01,231 --> 00:57:04,359 „Entspann dich einfach. Was ist los mit dir?' 862 00:57:04,968 --> 00:57:07,732 Ich denke, wenn es ein Junge ist er wird ein Fußballspieler sein. 863 00:57:07,804 --> 00:57:10,466 „Und wenn es ein Mädchen ist dann ein Astronaut.' 864 00:57:10,974 --> 00:57:12,305 'Sheena' 865 00:57:12,375 --> 00:57:16,573 „Entspann dich. Ich werde ihn überzeugen. Er liebt mich sehr.‘ 866 00:57:19,182 --> 00:57:20,308 „Wer ist dieser Mann für wen?“ Du drehst dich um.. 867 00:57:20,417 --> 00:57:21,509 ..zurück zu deiner Familie!' 868 00:57:21,618 --> 00:57:23,677 „Bruder, ich liebe ihn. Ich liebe ihn, Bruder.‘ 869 00:57:23,787 --> 00:57:25,448 „Was wird unser Community denkst du, Sheena?' 870 00:57:25,522 --> 00:57:29,356 „Ich möchte mit ihm leben. Er liebt mich.' 871 00:57:33,263 --> 00:57:37,996 Du hattest große Pläne, sie zu küssen. Stattdessen wurdest du geschlagen. 872 00:57:38,268 --> 00:57:41,362 Aber warum haben Sie nicht revanchiert? Du hätte ihm 2-3 Ohrfeigen geben sollen. 873 00:57:42,139 --> 00:57:44,130 Sie müssen diese Dinge für PR tun. 874 00:57:44,775 --> 00:57:47,039 Außerdem war sie älter Bruder, also konnte ich nichts sagen. 875 00:57:47,978 --> 00:57:49,240 Du großer Ferrari-Besitzer! 876 00:57:49,346 --> 00:57:50,779 Einfach. Einfach. Seien Sie vorsichtig. Seien Sie vorsichtig. 877 00:57:50,847 --> 00:57:52,576 du wirst hinfallen. - Du sagst mir, ich solle vorsichtig sein! 878 00:57:52,649 --> 00:57:53,843 Seien Sie vorsichtig. 879 00:57:53,917 --> 00:57:59,446 Wir Punjabis reden laut. Wir fallen nicht hin. 880 00:57:59,523 --> 00:58:00,922 Oh nein. 881 00:58:02,692 --> 00:58:04,990 Aufstehen. Aufstehen. 882 00:58:05,662 --> 00:58:09,564 Und wenn wir fallen, wir fallen mit Stolz. 883 00:58:09,833 --> 00:58:11,960 Okay. Okay. - Habe es? - Komm her. 884 00:58:12,068 --> 00:58:13,695 Hört mir zu. Hört mir zu. 885 00:58:20,177 --> 00:58:22,441 Sag mir eins. 886 00:58:23,313 --> 00:58:25,042 Was ist Samarths Problem? 887 00:58:25,816 --> 00:58:28,182 Warum kann er es nicht zulassen? Lebt Suhani ihr Leben? 888 00:58:28,585 --> 00:58:34,080 Hört mir zu. Ihr gesamtes Familie ist der Knaller. Das ist eine Tatsache. 889 00:58:35,625 --> 00:58:39,891 Was genau bist du? Und Wie hast du mich gerade angesprochen? 890 00:58:40,297 --> 00:58:41,787 Hey, Jungs. 891 00:58:44,668 --> 00:58:46,067 Du brauchst eine Mitfahrgelegenheit? 892 00:58:49,539 --> 00:58:52,702 Hey, Formel Nr. 2. 893 00:58:53,643 --> 00:58:55,133 Steigen Sie ein. 894 00:58:55,745 --> 00:58:58,839 Ja, wir kommen mit Ihrem Auto. 895 00:59:00,851 --> 00:59:02,580 Wir fahren nach Jalandhar. 896 00:59:03,053 --> 00:59:04,884 Gehen Sie in unser Haus. 897 00:59:06,690 --> 00:59:12,322 Bis heute.. bis heute nichts So etwas ist mir noch nie passiert. 898 00:59:12,729 --> 00:59:14,560 Vergiss es. 899 00:59:17,534 --> 00:59:19,468 Morgen werde ich sie halten Hand vor ihrem Bruder. 900 00:59:19,536 --> 00:59:20,730 Das ist eine Tatsache. 901 00:59:21,004 --> 00:59:25,304 Bist du eine Art gebrochener Rekord? Schau dir diese Frau an. 902 00:59:25,375 --> 00:59:26,808 Sie ist genau hier. 903 00:59:26,910 --> 00:59:31,711 Hören Sie mir zu, sie hat einen Australier Pass genau wie Suhani. 904 00:59:32,015 --> 00:59:35,849 Du willst einfach nur deine PR, oder? Also lass sie in Ruhe. 905 00:59:36,286 --> 00:59:39,050 Ein Hoch auf deine Liebe. 906 00:59:46,229 --> 00:59:48,493 Ein Hoch auf Ihre PR. 907 00:59:49,900 --> 00:59:52,960 Ein Hoch auf uns beide. 908 01:01:03,974 --> 01:01:05,942 Du hast mich in weniger gesehen, nicht wahr? 909 01:01:07,577 --> 01:01:08,874 Ich habe? 910 01:01:10,213 --> 01:01:11,475 Kaffee? 911 01:01:24,594 --> 01:01:26,425 Also... - Also? 912 01:01:30,367 --> 01:01:31,766 Letzte Nacht? 913 01:01:33,169 --> 01:01:36,138 Oh, du und dein Freund sind gefallen Ich schlafe hinten in meinem Auto. 914 01:01:36,873 --> 01:01:40,172 Er sprang aus dem Auto schreit etwas Formel Nr. 2. 915 01:01:40,910 --> 01:01:43,401 Ich wusste nicht, wohin Nimm dich, also habe ich dich hierher gebracht. 916 01:01:43,513 --> 01:01:44,605 Okay. 917 01:01:46,383 --> 01:01:48,874 Und... - Und? 918 01:01:53,857 --> 01:01:54,949 Etwas ist passiert? 919 01:01:55,058 --> 01:01:57,549 Mach dir keine Sorge. Du bist noch Jungfrau. 920 01:01:59,429 --> 01:02:00,589 Ich bin keine Jungfrau. 921 01:02:00,663 --> 01:02:02,392 Du bist also ein Spieler? 922 01:02:03,066 --> 01:02:07,127 Nein. Ich... Es ist nur so Ich bin nicht so ein Typ. 923 01:02:07,537 --> 01:02:09,437 Okay, Herr, der nicht so ein Typ ist. 924 01:02:10,173 --> 01:02:13,233 ..du bist kein so großer Spieler wie du dich vorstellst. 925 01:02:13,543 --> 01:02:15,272 Du bist nicht so schlimm, wie du denkst. 926 01:02:27,457 --> 01:02:28,924 Hallo. 927 01:02:35,965 --> 01:02:37,432 Beeil dich. 928 01:02:37,500 --> 01:02:39,297 Lass uns gehen. Beeil dich. 929 01:02:39,369 --> 01:02:40,768 Lass uns gehen. Lass uns gehen. - Beeil dich. 930 01:02:40,870 --> 01:02:42,132 Beeil dich. Beeil dich. 931 01:02:42,305 --> 01:02:43,772 Bleiben Sie in Bewegung. Beeil dich. 932 01:02:43,873 --> 01:02:44,931 Ja, Golde, sag es mir. 933 01:02:45,008 --> 01:02:47,169 Wo bist du? Tust du Weißt du, dass Jolly weg ist? 934 01:02:47,610 --> 01:02:48,736 Was bedeutet das? 935 01:02:48,812 --> 01:02:50,803 Samarth hat protestiert vor der Polizeistation. 936 01:02:50,914 --> 01:02:53,610 Jolly ist dort gelandet, um mitzumachen und die Polizei hat ihn gefasst.. 937 01:02:53,683 --> 01:02:55,514 ..und fand seine illegalen Papiere. 938 01:02:55,618 --> 01:02:57,108 Wenn er jetzt hier bleibt wir werden alle erwischt. 939 01:02:57,220 --> 01:02:58,778 Er muss zurück zu seinem Heimatort. 940 01:02:58,855 --> 01:02:59,981 Wohin denkst du, dass du gehst? 941 01:03:00,056 --> 01:03:01,045 Die Polizei nahm Jolly fest. 942 01:03:01,157 --> 01:03:02,419 Geh zurück. Ich werde dich schlagen. Geh zurück ins Haus. 943 01:03:02,492 --> 01:03:03,789 Wollen Sie auch wie Jolly verhaftet werden? 944 01:03:03,860 --> 01:03:05,088 Aber Jolly, mein Bruder... 945 01:03:05,195 --> 01:03:06,423 Suraj, hör mir zu Pass auf, dass du nicht dorthin gehst. 946 01:03:06,629 --> 01:03:07,687 Du solltest nicht dorthin gehen. 947 01:03:07,797 --> 01:03:10,527 Das ist nicht unser Kampf, und das tun wir Ich werde nicht in diesen Schlamassel geraten. 948 01:03:10,633 --> 01:03:11,793 Denken Sie an Ihre PR. 949 01:03:11,868 --> 01:03:12,926 Verschwinde da und komm sofort nach Hause. 950 01:03:13,036 --> 01:03:14,128 „Der Verkehr am Church Square ist zerstreut wie Horden von Indianern.‘ 951 01:03:14,237 --> 01:03:15,465 „...Einwanderer sind hereinströmen.“ Riesige Massen, gegen die es Proteste gibt.‘ 952 01:03:15,538 --> 01:03:16,903 '...der jüngste Angriff auf ein weiterer indischer Student.' 953 01:03:17,107 --> 01:03:18,665 „Die indischen Kanäle habe gespielt..' 954 01:03:18,741 --> 01:03:20,800 '...die Nachricht von diesem Angriff Ich nenne es einen rassistischen Angriff.‘ 955 01:03:21,010 --> 01:03:24,502 Wir wollen Gerechtigkeit. 956 01:03:24,714 --> 01:03:30,277 Wir wollen Gerechtigkeit. Wir wollen Gerechtigkeit. 957 01:03:30,386 --> 01:03:34,049 Wir wollen Gerechtigkeit. Wir wollen Gerechtigkeit. 958 01:03:34,124 --> 01:03:37,685 Wir wollen Gerechtigkeit. Wir wollen Gerechtigkeit. 959 01:03:37,994 --> 01:03:39,985 Wir wollen Gerechtigkeit. Wir wollen Gerechtigkeit. 960 01:03:43,500 --> 01:03:48,563 Mein Name ist Romi Latti aus Gurdaspur. 961 01:03:51,107 --> 01:03:54,907 Ich bin einfach Student wie ihr alle.. 962 01:03:57,347 --> 01:03:59,212 ..der nach Melbourne gekommen ist, Australien.. 963 01:04:00,016 --> 01:04:02,644 ..für ein besseres Leben. 964 01:04:07,557 --> 01:04:13,928 Letzte Nacht ein paar Australische Jungs haben mich gezerrt. 965 01:04:14,898 --> 01:04:20,359 ..aus meinem Abschleppwagen gestiegen und mich angefahren. 966 01:04:21,437 --> 01:04:27,433 Sie zogen mich durch den Beton von der Autobahn und traf mich erneut. 967 01:04:29,579 --> 01:04:35,609 Zuerst dachte ich, sie haben mich nur ausgeraubt.. 968 01:04:37,820 --> 01:04:43,349 ..aber das wurde mir später klar Ich wurde nur bestraft. 969 01:04:43,459 --> 01:04:44,926 ..wegen meiner Farbe. 970 01:04:48,831 --> 01:04:50,992 Weil ich Inder bin. 971 01:04:57,774 --> 01:05:01,210 Ich bin mir sicher, dass es welche gibt Leute hier heute, die... 972 01:05:01,311 --> 01:05:02,903 ..habe die gleiche Brutalität miterlebt. 973 01:05:03,146 --> 01:05:09,016 „Bitte, Bruder. Ich nicht will sterben. Bitte, Bruder.' 974 01:05:09,686 --> 01:05:14,123 Ich möchte zurück nach Hause, aber was soll das? Ich sage es meiner Familie, wenn ich zurückkomme? 975 01:05:14,357 --> 01:05:16,154 Ich kam als Verlierer zurück, besiegt? 976 01:05:16,259 --> 01:05:18,159 Bruder, bitte! 977 01:05:19,829 --> 01:05:22,389 „Sheena!“ 978 01:05:23,700 --> 01:05:28,728 Nicht nur ich, niemand steht Hier würde ich gerne wieder nach Hause gehen. 979 01:05:28,805 --> 01:05:30,773 Gerechtigkeit. 980 01:05:31,007 --> 01:05:35,068 Ich kann nicht was ändern ist mir passiert, aber.. 981 01:05:36,212 --> 01:05:38,578 ..das geht nicht mit jedem anderen passieren. 982 01:05:41,317 --> 01:05:44,252 Mit Samarths Hilfe flehe ich an an die viktorianische Polizei 983 01:05:44,320 --> 01:05:46,254 ..hier und versichere das Sicherheit indischer Studenten. 984 01:05:46,322 --> 01:05:47,550 Was machen diese Jungs hier? 985 01:05:47,657 --> 01:05:49,955 Bruder, ich habe sie angerufen. 986 01:05:50,493 --> 01:05:53,326 David und seine Freunde sind gekommen, um uns zu unterstützen. 987 01:05:53,529 --> 01:05:54,621 Bis sie.. 988 01:05:54,731 --> 01:05:56,722 Suhani, erinnerst du dich nicht? Was haben sie uns angetan? 989 01:06:03,906 --> 01:06:05,498 Bruder.. 990 01:06:09,646 --> 01:06:11,705 Verhaften Sie ihn. 991 01:06:11,781 --> 01:06:13,544 du.. 992 01:06:17,487 --> 01:06:19,580 Offizier.. 993 01:06:46,049 --> 01:06:47,175 Bruder.. 994 01:07:12,426 --> 01:07:13,859 Warum bist du dorthin gegangen? 995 01:07:14,362 --> 01:07:18,162 Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben Weg von der Polizei. 996 01:07:18,399 --> 01:07:20,697 Aber Sie scheinen es zu haben Ameisen in deiner Hose. 997 01:07:29,076 --> 01:07:30,304 Behalten Sie dieses Geld. 998 01:07:30,811 --> 01:07:32,938 Bruder, das hast du schon so viel für mich getan. 999 01:07:33,047 --> 01:07:34,639 Wie werde ich es dir zurückzahlen? 1000 01:07:34,715 --> 01:07:36,376 Jetzt fängst du an Bringst du mir etwas über Geld bei? 1001 01:07:36,484 --> 01:07:39,180 Wirst du gehen? Mit leeren Händen zu deiner Mutter? 1002 01:07:39,453 --> 01:07:41,011 Hier steht mein Ruf auf dem Spiel. 1003 01:07:42,356 --> 01:07:45,484 Mach dir keine Sorge. Golde weiß, wie er an sein Geld kommt. 1004 01:07:45,960 --> 01:07:48,952 Ich werde dafür sorgen, dass ich es bekomme all diese Jungs. Das ist eine Tatsache. 1005 01:07:50,231 --> 01:07:51,357 Jetzt hör auf, wie ein Mädchen zu weinen. 1006 01:07:51,432 --> 01:07:52,490 du weinst auch. 1007 01:07:52,600 --> 01:07:57,037 Vergiss es jetzt, wirf dir einen Abschiedsparty im Punjabi-Stil. 1008 01:07:57,805 --> 01:08:00,399 Wir müssen es diesen Australiern zeigen. Es ist eine Tatsache. Rechts? 1009 01:08:00,474 --> 01:08:02,465 Suraj, da ist jemand für dich. 1010 01:08:10,518 --> 01:08:14,318 Warum hast du nicht gewartet, Suraj? Warum? 1011 01:08:16,157 --> 01:08:19,058 Was auch immer heute passiert ist hätte nicht passieren dürfen. 1012 01:08:20,328 --> 01:08:24,196 Das glaube ich immer noch Australier und Inder.. 1013 01:08:24,265 --> 01:08:30,033 ..helfen Sie sich nicht gegenseitig, verstehen Sie die Probleme und Kulturen des anderen. 1014 01:08:30,104 --> 01:08:31,935 ..there will be no solution to this issue. 1015 01:08:32,540 --> 01:08:34,667 My brother should not have hit David today. 1016 01:08:40,281 --> 01:08:43,739 Aber ich halte auch darüber Stillschweigen wird das nicht lösen. 1017 01:08:48,155 --> 01:08:50,123 Sometimes it's Es ist besser, Mama Suhani zu behalten. 1018 01:08:54,895 --> 01:08:56,226 I had a friend, Jai. 1019 01:09:02,870 --> 01:09:04,895 His father was in die Unterwelt verwickelt. 1020 01:09:09,243 --> 01:09:11,040 Threatening people and scaring them. Schmuggel. 1021 01:09:13,647 --> 01:09:15,046 A few months back there Es gab Explosionen in der Stadt. 1022 01:09:15,116 --> 01:09:16,344 ..was eine Reihe von Menschen tötete. 1023 01:09:17,752 --> 01:09:19,413 „Diese Explosionen haben viele Menschen getötet.“ 1024 01:09:19,520 --> 01:09:21,511 „...und das Leben verändert.“ einer Anzahl von Menschen.' 1025 01:09:21,589 --> 01:09:24,285 „Papa, knall-knall.“ 1026 01:09:24,358 --> 01:09:28,795 „109 Menschen sind gestorben und mehr.“ über 700 wurden verletzt.' 1027 01:09:28,863 --> 01:09:31,058 Als Jais Vater es fand heraus, dass die Explosion stattgefunden hat. 1028 01:09:31,165 --> 01:09:33,065 ..mit Hilfe der RDX hat er eingeschmuggelt. 1029 01:09:35,903 --> 01:09:38,428 ..er beschloss zu gehen bei der Polizei gestehen. 1030 01:09:40,674 --> 01:09:44,405 Er hatte einen befreundeten Unterinspektor Joseph Pinto bei der Polizei. 1031 01:09:45,679 --> 01:09:49,843 'Wie? - Joseph, dieser RDX landete in meinem Hafen. Josef...' 1032 01:09:49,917 --> 01:09:52,579 Er erzählte dem Kommissar alles als Joseph ihn verständlich machte. 1033 01:09:58,793 --> 01:10:00,988 „Bleib hier beim Onkel, Sohn. Ich bin gleich wieder da.‘ 1034 01:10:10,571 --> 01:10:13,904 „Hallo, Herr. „Ich habe einen Fehler gemacht, Sir.“ 1035 01:10:15,876 --> 01:10:17,901 Um eine Medaille zu bekommen, der Kommissar. 1036 01:10:20,314 --> 01:10:21,645 Was hat er für seine Medaille getan? 1037 01:10:42,503 --> 01:10:44,494 Wenn er Mutter gehalten hätte, er wäre heute noch am Leben gewesen. 1038 01:10:47,741 --> 01:10:52,337 Auch Joseph hat sich nie beschwert und Jai wurde ganz allein zurückgelassen. 1039 01:10:55,883 --> 01:10:57,510 Suhani, ich habe von diesem Tag an entschieden... 1040 01:10:59,753 --> 01:11:01,243 Ich suche keine Lösung. 1041 01:11:01,489 --> 01:11:02,922 Das ist nicht mein Problem. 1042 01:11:03,858 --> 01:11:06,190 Ich möchte mich nicht einmischen in dieser indisch-australischen Ausgabe. 1043 01:11:11,665 --> 01:11:16,659 Sie kennen Suraj, Jai's Das Leben des Vaters war nicht verschwendet. 1044 01:11:18,706 --> 01:11:20,799 Er setzte sich für eine gute Sache ein. 1045 01:11:21,775 --> 01:11:23,675 Irgendwann im Leben Du musst Stellung beziehen. 1046 01:11:24,211 --> 01:11:30,150 Du weißt, dass die Welt es nicht tun wird von einem bösen Mann zerstört werden. 1047 01:11:30,251 --> 01:11:32,947 ..aber durch die Stille von tausend guten Männern. 1048 01:11:33,754 --> 01:11:36,279 Du musst helfen. Du musst mir helfen. 1049 01:11:36,824 --> 01:11:38,382 Hilf dir wofür, Suhani? 1050 01:11:40,261 --> 01:11:42,354 Es fällt Ihnen so leicht, das zu sagen weil du aus Australien kommst. 1051 01:11:43,464 --> 01:11:47,662 Bis ich meine PR nicht bekomme, die ich habe gewisse Einschränkungen. Habe es? 1052 01:11:49,203 --> 01:11:51,467 Und was für ein Stand es gibt redest du? 1053 01:11:51,839 --> 01:11:53,898 Du wirst Romi heiraten. 1054 01:11:54,008 --> 01:11:55,532 ..wegen deinem Bruder findet es passend. 1055 01:11:55,643 --> 01:11:57,508 Du kannst keinen Standpunkt beziehen vor deinem Bruder. 1056 01:11:58,379 --> 01:11:59,971 Bevor ich Stellung beziehe für die ganze Welt.. 1057 01:12:00,047 --> 01:12:02,038 ..stellen Sie sich vorne hin deines Bruders Suhani. 1058 01:12:04,184 --> 01:12:06,311 Bitte lasst mich da raus. Okay? 1059 01:12:12,626 --> 01:12:13,888 sie haben Recht. 1060 01:12:19,633 --> 01:12:22,727 Wenn du nicht bei mir bist, Du bist gegen mich. 1061 01:12:29,944 --> 01:12:37,248 „Ein Typ kam aus Indien.“ 1062 01:12:40,020 --> 01:12:44,354 „Ein Typ kam aus Indien.“ 1063 01:12:44,425 --> 01:12:46,359 Gut gemacht. 1064 01:12:46,427 --> 01:12:47,792 Gut gemacht. 1065 01:12:47,861 --> 01:12:52,560 „Ein Typ kam aus Indien.“ 1066 01:12:56,403 --> 01:12:58,371 „Ein Typ kam aus Indien.“ 1067 01:12:58,439 --> 01:13:00,771 „Er begann dort zu arbeiten.“ 1068 01:13:00,841 --> 01:13:03,173 „Geld zieht das Herz an.“ 1069 01:13:03,243 --> 01:13:05,609 „Also fährt er das.“ Taxi Tag und Nacht..'' 1070 01:13:05,679 --> 01:13:09,479 ''...und verdient eine Menge Dollar.'' 1071 01:13:22,296 --> 01:13:24,127 „Oh.“ 1072 01:13:28,769 --> 01:13:30,828 „Er hat seinen Job dort aufgegeben …“ 1073 01:13:30,938 --> 01:13:33,202 ''...und begann sich zu verlieben.'' 1074 01:13:33,273 --> 01:13:35,605 „Seine Augen trafen jemanden.“ 1075 01:13:35,676 --> 01:13:38,042 „Er mochte jemanden …“ 1076 01:13:38,545 --> 01:13:43,107 ''...und wurde von Liebe besessen.'' 1077 01:14:07,808 --> 01:14:10,072 ''Meine Freunde haben diese Regel...'' 1078 01:14:10,177 --> 01:14:12,475 ''Um dir zu geben „Herz weg ist nutzlos.“ 1079 01:14:12,579 --> 01:14:14,410 „Romeos sind beim Verlieben gestorben.“ 1080 01:14:14,481 --> 01:14:17,075 „Ich hoffe also, dass du nicht stirbst.“ 1081 01:14:17,451 --> 01:14:19,851 „Lass alles dein Probleme und mach dir keine Sorgen.'' 1082 01:14:19,920 --> 01:14:22,252 „Einfach flirten, sich nicht festlegen.“ 1083 01:14:22,322 --> 01:14:24,051 „Beherzigen Sie meinen Rat.“ 1084 01:14:24,124 --> 01:14:26,149 „Machen Sie keine Liebesversprechen.“ 1085 01:14:26,226 --> 01:14:28,387 „Er hat Spaß.“ 1086 01:14:28,495 --> 01:14:30,793 „Er trifft sich mit australischen Frauen.“ 1087 01:14:30,898 --> 01:14:33,264 ''In ihren Augen er fand ein High wie Wein.'' 1088 01:14:33,367 --> 01:14:41,069 „Er betrinkt sich jetzt.“ und sich amüsieren.'' 1089 01:14:59,660 --> 01:15:02,686 „Alter, kämpfe nicht gegen die Leidenschaft an.“ 1090 01:15:02,763 --> 01:15:05,095 „Kumpel, mach dich an die Arbeit.“ 1091 01:15:05,165 --> 01:15:08,828 „Spielen, eine kleine Berührung.“ allein mit der Dame.'' 1092 01:15:09,970 --> 01:15:13,667 ''Fühle das Lied, Baby, Zieh es an, mach es richtig.'' 1093 01:15:30,390 --> 01:15:32,722 Gut gemacht. Genießen Sie es. 1094 01:15:38,866 --> 01:15:40,424 Er küsste sie. 1095 01:15:40,534 --> 01:15:42,195 Er hat es versucht. 1096 01:15:43,837 --> 01:15:45,964 ''Sag mir was du „Ich denke an heute Abend.“ 1097 01:15:46,039 --> 01:15:48,439 „Ich will alles machen. „Ich möchte es richtig machen.“ 1098 01:15:48,642 --> 01:15:50,872 „Vielleicht kann ich helfen.“ „Du befreist deinen Geist.“ 1099 01:15:50,978 --> 01:15:53,344 „Öffne die Tür und lass „Ich bin rein, ich kann es überprüfen.“ 1100 01:15:53,447 --> 01:15:55,813 „Lass mich los, das werde ich.“ Nimm jemals einen Eingeweihten.'' 1101 01:15:55,883 --> 01:15:58,317 „Nähe ist der Schlüssel, Zögern Sie nicht.'' 1102 01:15:58,552 --> 01:16:00,486 „Gib dem nach.“ Gefühl, das den Weg weist.'' 1103 01:16:00,554 --> 01:16:02,283 ''Wir werden... „Wir kriegen es.“ 1104 01:16:02,356 --> 01:16:04,483 ''Wenn du nicht da bist, „Es gibt kein Problem.“ 1105 01:16:04,558 --> 01:16:06,788 ''Es gibt noch andere Frauen...'' 1106 01:16:06,860 --> 01:16:11,354 ''..die meine Aufmerksamkeit erregt haben.'' 1107 01:16:12,099 --> 01:16:16,559 „Wenn du gehen willst, geh, „Es ist mir egal.“ 1108 01:16:48,502 --> 01:16:49,799 Ich liebe dich. 1109 01:16:55,442 --> 01:16:56,636 Ich auch. 1110 01:16:57,511 --> 01:17:00,537 Du liebst Suhani, nicht wahr? 1111 01:17:02,716 --> 01:17:03,842 Nein, das tue ich nicht. 1112 01:17:04,551 --> 01:17:06,712 Was hast du dann gemacht? zum Protest? 1113 01:17:08,956 --> 01:17:10,150 Woher weißt du das? 1114 01:17:11,625 --> 01:17:13,115 Ich weiß Dinge. 1115 01:17:14,561 --> 01:17:16,358 Ich meine, ich war eine Weile dort, aber... 1116 01:17:17,631 --> 01:17:18,893 Woher weißt du das? 1117 01:17:20,033 --> 01:17:21,466 Jemand hat es mir gesagt. 1118 01:17:23,237 --> 01:17:24,568 Darf ich fragen, wer? 1119 01:17:25,505 --> 01:17:27,871 Dieselben Leute, die angegriffen haben Dieser Typ auf der Autobahn. 1120 01:17:28,475 --> 01:17:31,467 Dieselben Leute, die dich gehabt hätten behoben, wenn Sie ihrem Bruder geholfen hätten. 1121 01:17:33,647 --> 01:17:35,911 Sie werden Samarth holen wenn er aus dem Gefängnis kommt. 1122 01:17:38,352 --> 01:17:41,753 Aber keine Sorge, Sie werden dir jetzt nichts tun. 1123 01:17:44,825 --> 01:17:46,156 Du bist bei mir. 1124 01:18:08,048 --> 01:18:11,950 Machen Sie sich bereit. Sein Auto ist auf dem U-Bahn-Parkplatz. 1125 01:18:12,953 --> 01:18:14,921 Und dein Freund checkt aus. 1126 01:18:15,355 --> 01:18:16,879 Ich schulde dir etwas, Boss. 1127 01:18:46,653 --> 01:18:49,417 Geh weg von mir. Geh weg von mir. 1128 01:18:58,665 --> 01:18:59,757 Geh weg von mir. 1129 01:19:00,434 --> 01:19:01,594 Geh weg von mir. 1130 01:19:12,245 --> 01:19:13,712 Geh weg von mir. Geh weg von mir. 1131 01:19:14,314 --> 01:19:15,645 Lass uns gehen. 1132 01:19:16,717 --> 01:19:18,082 Oh nein. 1133 01:19:46,346 --> 01:19:47,973 „Sehe nichts Böses, höre nichts Böses, Mann.“ 1134 01:19:56,656 --> 01:19:57,850 Ich brauche hier etwas Hilfe. 1135 01:19:57,958 --> 01:19:59,425 Aufleuchten! - Ja, Herr. 1136 01:19:59,526 --> 01:20:01,926 Schnell. Schnell. - Beeil dich. 1137 01:20:02,396 --> 01:20:03,522 Wird es ihm gut gehen? 1138 01:20:03,597 --> 01:20:05,030 Bring ihn zum Arzt. - Wird es ihm gut gehen? 1139 01:20:05,766 --> 01:20:07,324 Wird es ihm gut gehen? - Ja, ja, Sir. 1140 01:20:07,401 --> 01:20:08,527 Es wird ihm gut gehen. Wir sind werde mich um ihn kümmern. 1141 01:20:08,602 --> 01:20:10,593 Ich gehe einfach dorthin um zu sehen, ob es ihm gut geht. 1142 01:20:10,670 --> 01:20:12,228 Ich bin nur... ich gehe einfach... - Es wird ihm gut gehen. 1143 01:20:12,305 --> 01:20:13,966 Okay. In Ordnung. In Ordnung. - In Ordnung? 1144 01:21:07,694 --> 01:21:09,753 „Gewalttätige Angriffe auf Inder.“ in Sidney und Melbourne..' 1145 01:21:09,830 --> 01:21:12,390 „... werden ernst diplomatische Angelegenheit für Australien.' 1146 01:21:12,666 --> 01:21:14,156 „Der Indianer Regierung fordert... 1147 01:21:14,234 --> 01:21:16,634 '...die Behörden hierher Maßnahmen ergreifen, um die Angriffe zu stoppen.‘ 1148 01:21:16,736 --> 01:21:19,796 „Es gab eine unerbittliche Berichterstattung der Geschichte durch die indischen Medien.' 1149 01:21:19,873 --> 01:21:22,171 „Sie rufen an Angriffe seien rassistischer Natur. 1150 01:21:25,812 --> 01:21:27,040 Das ist unser Typ. 1151 01:21:28,615 --> 01:21:29,912 Kannst du das noch einmal ausführen? 1152 01:21:33,019 --> 01:21:34,111 Vergrößern. 1153 01:21:37,491 --> 01:21:41,621 Da ist unser Zeuge. Hol mich Details über ihn. Rufen Sie sie an. 1154 01:21:51,304 --> 01:21:53,272 Hände hoch. Hände hoch. Hände hoch. 1155 01:21:54,541 --> 01:21:56,236 Russ. - Sie sind verhaftet. 1156 01:21:56,309 --> 01:21:57,867 Komm schon, Kopf runter. 1157 01:22:02,482 --> 01:22:05,451 Wem hast du es erzählt? Nicole, antworte mir. 1158 01:22:05,519 --> 01:22:08,386 Einer deiner Curry-Mampfer Freunde landen auf meinem Revier. 1159 01:22:08,655 --> 01:22:11,249 Mel wird verhaftet. Wer ist dieser Typ? 1160 01:22:11,324 --> 01:22:12,882 Schläfst du mit ihm? 1161 01:22:13,760 --> 01:22:15,489 Das hast du, nicht wahr? du.. 1162 01:22:16,396 --> 01:22:17,522 Jesus. 1163 01:22:18,965 --> 01:22:20,398 Oh nein. 1164 01:22:26,173 --> 01:22:30,075 Komas dauern im Allgemeinen a ein paar Tage bis ein paar Wochen. 1165 01:22:30,277 --> 01:22:33,337 Ich meine, dein Bruder könnte es Komm morgen aus dem Koma.. 1166 01:22:33,680 --> 01:22:35,545 .. oder es könnte 20 Jahre dauern. 1167 01:22:35,649 --> 01:22:38,982 Auch nach der Genesung Er könnte mit körperlichen Beschwerden rechnen. 1168 01:22:39,085 --> 01:22:42,213 ..intellektuell und psychologisch Schwierigkeiten, die.. 1169 01:22:42,322 --> 01:22:44,222 ..benötigen besondere Aufmerksamkeit. 1170 01:22:44,791 --> 01:22:49,626 Wir haben eine Spezialeinheit, die aussieht nach Patienten im Koma. 1171 01:22:49,863 --> 01:22:52,229 Geh in den vierten Stock, den ich habe mit Dr. Philip gesprochen. 1172 01:22:52,299 --> 01:22:54,767 Er wird dir helfen. 1173 01:22:55,669 --> 01:22:57,261 Ich werde die Berichte holen. 1174 01:23:02,742 --> 01:23:04,903 Suhani, geht es dir gut? - Mir geht es gut. 1175 01:23:06,012 --> 01:23:07,104 Wohin gehst du? 1176 01:23:07,214 --> 01:23:08,772 Ich muss diese Berichte bekommen. 1177 01:23:08,848 --> 01:23:10,372 Ich komme mit dir. - Nicht nötig, ich hole sie. 1178 01:23:10,450 --> 01:23:12,008 Ich werde kommen. 1179 01:23:36,376 --> 01:23:37,570 Suhani, es wird ihm gut gehen 1180 01:23:48,021 --> 01:23:50,922 Es tut mir leid. - Entschuldigung für was? 1181 01:23:52,192 --> 01:23:54,126 An diesem Tag im protestieren, wenn die Polizei... 1182 01:23:54,194 --> 01:23:57,129 ..haben Bruder mitgenommen Ich wollte nur, dass du kommst. 1183 01:23:57,197 --> 01:23:58,721 Alles wäre gut gewesen. 1184 01:24:01,768 --> 01:24:06,171 Ich konnte dein Problem nicht verstehen, welche Einschränkungen Sie haben. 1185 01:24:09,242 --> 01:24:10,766 Und heute, als er... 1186 01:24:11,344 --> 01:24:13,642 Du hättest ihn verlassen können allein, wenn du wolltest. 1187 01:24:14,614 --> 01:24:19,677 Du hast ihn ins Krankenhaus gebracht obwohl er dich beleidigt hat. 1188 01:24:23,390 --> 01:24:28,293 Samarth hatte recht, wenn wir Helfen Sie sich nicht gegenseitig, wer wird es dann tun? 1189 01:24:50,283 --> 01:24:53,081 Ich gehe zur Polizei Bahnhof am Abend.. 1190 01:24:53,286 --> 01:24:54,981 ..um einen Bericht über den Angriff einzureichen. 1191 01:24:55,288 --> 01:24:57,518 Kommen Sie bitte als Zeuge? 1192 01:25:01,061 --> 01:25:02,187 Nein. 1193 01:25:07,834 --> 01:25:09,131 Suhani, ich komme einfach in zwei Minuten zurück. 1194 01:25:09,202 --> 01:25:11,602 Ich habe mein Handy vergessen. Zwei Minuten. 1195 01:25:14,541 --> 01:25:15,735 Okay. 1196 01:25:25,385 --> 01:25:26,682 Du bist ein guter Lügner. 1197 01:25:28,321 --> 01:25:29,515 Du solltest weitermachen. 1198 01:25:33,927 --> 01:25:36,521 Ich bin gerade hierher gekommen, um Ihnen das zu sagen Mein Bruder hat überall Leute. 1199 01:25:37,163 --> 01:25:38,790 An deiner Stelle würde ich nicht aussagen. 1200 01:25:41,201 --> 01:25:42,759 Sie beobachten dich, Suraj. 1201 01:25:50,009 --> 01:25:51,237 Ich verstehe, dass du ihn gerettet hast. 1202 01:25:51,311 --> 01:25:52,642 Sogar das, was du genommen hast ihn ins Krankenhaus.. 1203 01:25:52,712 --> 01:25:54,942 ..aber wozu ist das nötig? zur Polizeistation gehen? 1204 01:25:55,448 --> 01:25:57,416 Ich sage dir, Das ist nicht unser Kampf. 1205 01:25:57,484 --> 01:26:00,419 Deine PR wird zu einer Träumen Sie, wenn etwas schief geht. 1206 01:26:00,520 --> 01:26:01,748 Das ist eine Tatsache. 1207 01:26:23,009 --> 01:26:24,271 Also gut, lasst uns das machen. 1208 01:26:51,137 --> 01:26:52,536 Er ist in der nächsten Kabine. 1209 01:26:52,839 --> 01:26:54,932 Suraj. Suraj? 1210 01:26:58,077 --> 01:27:00,841 Officer Glen, hallo. Ich bin Suhani. Samarth Singhs Schwester. 1211 01:27:00,914 --> 01:27:03,212 Ich habe vorhin mit Ihnen gesprochen. - Nehmen Sie Platz. 1212 01:27:07,020 --> 01:27:08,214 Sag mir. 1213 01:27:08,321 --> 01:27:13,418 Das ist Suraj Bhardwaj und Er ist hier, um als Zeuge auszusagen. 1214 01:27:14,127 --> 01:27:16,391 Was machst du? Sie sind jetzt hier. 1215 01:27:16,463 --> 01:27:19,591 Behalte sie dort. Ich will zuerst ihren Bruder reparieren. 1216 01:27:20,366 --> 01:27:23,699 Erledige es bald. Ich Ich kann sie nicht mehr lange halten. 1217 01:27:24,704 --> 01:27:28,470 Ich habe einige Verdächtige aufgeboten. Alle Sie müssen sie nur noch auswählen. 1218 01:27:31,211 --> 01:27:34,578 Okay? Verzeihung. Ja? 1219 01:27:34,681 --> 01:27:36,842 Sir, können Sie kommen? Jetzt bitte hier rein? 1220 01:27:36,916 --> 01:27:38,850 Da ist etwas, das ich möchte es Dir gerne zeigen. 1221 01:27:39,018 --> 01:27:40,918 Ich bin gleich da. Nur eine Minute. 1222 01:27:49,629 --> 01:27:50,789 Was ist passiert? 1223 01:27:51,698 --> 01:27:52,892 Etwas ist faul. 1224 01:27:55,602 --> 01:27:57,627 Wie haben die Leute der Samarth angegriffen hat. 1225 01:27:59,706 --> 01:28:01,867 ..kenne die Zeit, die er hat die Polizeistation verlassen? 1226 01:28:07,680 --> 01:28:09,409 Hallo? - Suhani, Was zum Teufel ist los? 1227 01:28:09,482 --> 01:28:11,074 Diese Leute fragen mich das Krankenhaus zu verlassen. 1228 01:28:11,150 --> 01:28:13,209 Hier stimmt etwas nicht. 1229 01:28:13,319 --> 01:28:17,915 Ich gehe nirgendwo hin. Ich bin nirgendwohin gehen. - Romi. 1230 01:28:19,659 --> 01:28:21,957 Sir, ich glaube Sie sollte das mal überprüfen. 1231 01:28:22,028 --> 01:28:25,259 Es scheint, dass Ihr Zeuge eine hat Ich bin zu Hause in Indien vorbestraft. 1232 01:28:25,365 --> 01:28:26,423 Wo hast du das gefunden? 1233 01:28:26,499 --> 01:28:28,831 Ich habe einige Kontakte mit der Polizei in Mumbai. 1234 01:28:28,902 --> 01:28:32,235 Ich habe sie um seine Akte gebeten und Das ist es, was sie sich ausgedacht haben. 1235 01:28:32,405 --> 01:28:33,895 In Ordnung. 1236 01:28:36,910 --> 01:28:39,310 Sie sind entkommen! Erheben der Alarm! Schlagen Sie Alarm! 1237 01:28:39,379 --> 01:28:42,576 Überprüfen Sie die Feuerleiter! Bei den Verdächtigen handelt es sich um indische Männer und Frauen. 1238 01:28:53,693 --> 01:28:55,092 Wo zum Teufel ist dieser Kerl? 1239 01:29:04,370 --> 01:29:06,668 Du bist in diesem Zustand Wegen mir, Bruder. 1240 01:29:08,508 --> 01:29:10,703 Aber ich fühle mich hilfloser. 1241 01:29:11,244 --> 01:29:13,075 Wir sind ständig auf der Flucht. 1242 01:29:13,446 --> 01:29:16,210 Auch wenn man voll ist funktionell, ich fühle mich so hilflos. 1243 01:29:19,619 --> 01:29:23,146 Aber jetzt werde ich nicht schweigen. 1244 01:29:26,259 --> 01:29:29,592 Ich werde für dich eintreten. Ich werde für dich kämpfen. 1245 01:29:38,705 --> 01:29:46,942 „In dir finde ich das Bedürfnis zu leben.“ 1246 01:29:48,147 --> 01:29:56,316 „Ich bitte dich, den Weg für mich zu finden.“ 1247 01:29:57,624 --> 01:30:05,998 „In dir finde ich das Bedürfnis zu leben.“ 1248 01:30:07,000 --> 01:30:14,839 „Ich bitte dich, den Weg für mich zu finden.“ 1249 01:30:14,907 --> 01:30:19,537 „Ich bekomme ständig eure Unterstützung.“ 1250 01:30:19,646 --> 01:30:24,276 „Ich lebe in deinen Armen.“ 1251 01:30:24,517 --> 01:30:31,821 „Wohin kann ich jetzt ohne dich gehen?“ 1252 01:30:33,660 --> 01:30:38,359 „Ich bekomme ständig eure Unterstützung.“ 1253 01:30:38,431 --> 01:30:43,198 „Ich lebe in deinen Armen.“ 1254 01:30:43,403 --> 01:30:50,536 „Wohin kann ich jetzt ohne dich gehen?“ 1255 01:31:03,589 --> 01:31:06,114 „Wir haben gerade die Nachricht erhalten, dass …“ 1256 01:31:06,192 --> 01:31:10,094 „...ein Fremder hat getötet.“ ein paar gemischte Rassen..' 1257 01:31:10,163 --> 01:31:12,723 „…die heiraten wollten.“ 1258 01:31:13,032 --> 01:31:16,763 „Nach Angaben der Polizei Wir haben bestätigte Informationen.‘ 1259 01:31:16,836 --> 01:31:20,033 '...über Morde an drei solcher Ehepaare.' 1260 01:31:45,798 --> 01:31:51,828 „Du hast mir Licht in die Dunkelheit gegeben.“ 1261 01:31:55,041 --> 01:32:01,276 ''Jeder meiner Atemzüge ist im Einklang mit dir.'' 1262 01:32:04,317 --> 01:32:12,349 „Ich fing an, mich zu fühlen Das Schicksal liegt in deinen Händen.'' 1263 01:32:12,425 --> 01:32:17,158 „Das Ambiente ist aufgeblüht.“ 1264 01:32:17,230 --> 01:32:21,826 „Die ganze Traurigkeit ist verschwunden.“ 1265 01:32:21,934 --> 01:32:29,363 „Wohin kann ich jetzt ohne dich gehen?“ 1266 01:32:31,277 --> 01:32:36,044 „Ich bekomme ständig eure Unterstützung.“ 1267 01:32:36,449 --> 01:32:40,783 „Ich lebe in deinen Armen.“ 1268 01:32:40,887 --> 01:32:48,191 „Wohin kann ich jetzt ohne dich gehen?“ 1269 01:32:57,036 --> 01:32:58,333 „Kaum hatte sich die Stadt erholt..“ 1270 01:32:58,404 --> 01:33:00,167 '...vom Schrecken dieser Serienmörder..' 1271 01:33:00,239 --> 01:33:02,969 „...Paare abgeschlachtet, die es getan haben außerhalb ihrer Gemeinde verheiratet sind..' 1272 01:33:03,442 --> 01:33:06,673 '...wenn die Nachricht vom Streifen kommt Dass der Club in Brand gesteckt wurde, traf die Nation.‘ 1273 01:33:08,114 --> 01:33:11,015 „Fünfundzwanzig Männer und Frauen sind bisher im Feuer ums Leben gekommen.' 1274 01:33:11,083 --> 01:33:13,278 „Und etwa 50 sind es.“ schwer verletzt.' 1275 01:33:13,586 --> 01:33:16,555 „Die Polizei hat Hinweise darauf gefunden Die Explosion gestern Abend im Dukes.' 1276 01:33:16,656 --> 01:33:19,181 „...ein beliebter Stripclub.“ in einem Vorort von Melbourne..' 1277 01:33:19,292 --> 01:33:23,422 '...führt nach Suraj „Bhardwaj ist ein Mann indischer Herkunft.“ 1278 01:33:23,529 --> 01:33:26,430 „Die Polizei muss es noch verraten weitere Einzelheiten zum Angeklagten.' 1279 01:33:27,433 --> 01:33:29,924 „Hier ist ein Konto von der Mitarbeiter des Vereins.' 1280 01:33:30,136 --> 01:33:32,604 „Dieser Suraj kam früher hierher oft mit vielen Indern.' 1281 01:33:34,807 --> 01:33:37,105 „Sie haben auch kranke Fotos verwendet.“ 1282 01:33:37,443 --> 01:33:38,501 „Haben Sie ihn jemals getroffen?“ 1283 01:33:38,611 --> 01:33:39,703 'NEIN. NEIN.' 1284 01:33:39,812 --> 01:33:41,541 „Ich kannte ihn nicht wirklich.“ 1285 01:33:42,849 --> 01:33:44,874 'Als die Angriffe auf Die Zahl der Inder hat zugenommen.‘ 1286 01:33:44,951 --> 01:33:46,976 „...das sind die Behörden.“ zeigt große Besorgnis..' 1287 01:33:47,086 --> 01:33:49,384 '..das ist die Situation könnte außer Kontrolle geraten.' 1288 01:33:49,722 --> 01:33:52,589 „Es wurde Alarmstufe Rot ausgelöst durch die Stadt Melbourne.' 1289 01:34:14,914 --> 01:34:16,472 Was machst du, Suraj? 1290 01:34:19,318 --> 01:34:21,946 Lass dich davon nicht beeinflussen. 1291 01:34:22,989 --> 01:34:28,393 Sie werden für alles bezahlen, was sie wollen was wir tun und in den Nachrichten sagen. 1292 01:34:29,495 --> 01:34:31,190 Sie müssen nicht dafür bezahlen irgendetwas, Suhani. 1293 01:34:31,297 --> 01:34:32,389 Es ist keine faire Welt. 1294 01:34:32,932 --> 01:34:36,060 Sie haben das getan seit Jahren. Samarth hatte recht. 1295 01:34:37,470 --> 01:34:41,167 Sie lügen zuerst und geben dann die Schuld Inder für das Chaos, das sie angerichtet haben. 1296 01:34:42,642 --> 01:34:45,270 Diesmal benutzen sie meine Namen und Schuldzuweisungen an die Indianer. 1297 01:34:46,145 --> 01:34:48,705 Vertrauen Sie mir, es wird Gerechtigkeit geben serviert, weil du unschuldig bist. 1298 01:34:48,814 --> 01:34:50,679 Indianer und Die Australier werden zusammenkommen. 1299 01:34:50,750 --> 01:34:52,547 Wir können sie zusammenbringen. 1300 01:34:53,219 --> 01:34:57,417 Und es wird nichts passieren was auch immer sie sagen oder tun. 1301 01:34:57,523 --> 01:34:58,512 Sie können die Wahrheit nicht verbergen. 1302 01:34:58,591 --> 01:35:00,354 Welche Wahrheit bist du? redest du darüber, Suhani? 1303 01:35:00,459 --> 01:35:02,086 Du willst die Wahrheit wissen? 1304 01:35:04,397 --> 01:35:06,524 Mein Name ist Jai Dixit nicht Suraj Bhardwaj. 1305 01:35:08,167 --> 01:35:10,499 Ich kam hierher auf einer gefälschtes Visum aus Mumbai. 1306 01:35:10,803 --> 01:35:12,236 Meine Papiere sind gefälscht. 1307 01:35:13,272 --> 01:35:16,935 Ich habe mein Leben lang nur gelogen. Das ist die Wahrheit über mich. 1308 01:35:21,113 --> 01:35:22,978 Willst du noch eine Wahrheit wissen? 1309 01:35:23,282 --> 01:35:24,874 Möchten Sie wissen, wo Ich gehe jetzt? 1310 01:35:25,885 --> 01:35:27,443 Du denkst, es war bloß Zufall, dass ich dort war.. 1311 01:35:27,520 --> 01:35:29,147 ..als Samarth angegriffen wurde? 1312 01:35:30,122 --> 01:35:31,248 Nein, Suhani. 1313 01:35:31,557 --> 01:35:36,517 In dieser Nacht, nachdem wir uns gestritten hatten, habe ich verbrachte die Nacht mit Nicole. 1314 01:35:37,296 --> 01:35:38,627 Nicole ist Russells Schwester. 1315 01:35:39,198 --> 01:35:41,393 Sie hat mich darüber informiert Samarth wird angegriffen. 1316 01:35:42,201 --> 01:35:44,226 Und so bin ich hingegangen, um ihn zu retten. 1317 01:35:46,105 --> 01:35:48,005 Deshalb ist sie es jetzt Ich gebe mir die Schuld an der Explosion. 1318 01:35:48,407 --> 01:35:50,034 Sie arbeitet mit der Polizei zusammen. 1319 01:35:50,643 --> 01:35:52,508 Suhani, diese Welt ist kein so schöner Ort. 1320 01:35:52,712 --> 01:35:54,703 Und ich bin kein so netter Kerl. 1321 01:36:00,419 --> 01:36:02,410 Diese Geschichte über dich „Freund“ war deine Geschichte, oder? 1322 01:36:06,559 --> 01:36:08,049 Nein, das war nur die Geschichte meines Vaters. 1323 01:36:12,865 --> 01:36:16,801 Meine Geschichte wird eine haben anderes Ende, das ich schreiben werde. 1324 01:36:17,903 --> 01:36:19,131 Nicht diese Australier. 1325 01:36:23,876 --> 01:36:25,468 Bitte tu das nicht, Jai. 1326 01:36:28,581 --> 01:36:33,985 Stoppen! Stoppen! Bitte Hör mir bitte zu. Jai! 1327 01:36:35,388 --> 01:36:38,414 Jai, bitte tu das nicht. Ich habe Ich habe gesehen, wie das in meinem eigenen Haus passiert ist. 1328 01:36:38,491 --> 01:36:44,452 Es wird nichts geklärt. Bitte! Bitte tu das einfach nicht, Jai! 1329 01:37:12,591 --> 01:37:14,058 Raus aus dem Haus! 1330 01:37:14,160 --> 01:37:15,354 Ich möchte wissen, wo Russell ist. 1331 01:37:15,428 --> 01:37:16,725 Täusche mich nicht! - Verlasst mein Haus. 1332 01:37:16,796 --> 01:37:19,287 Wo ist Russell? Stopp herumalbern. Wo ist Russell? 1333 01:37:31,410 --> 01:37:35,779 Russ! Er hat mich. 1334 01:37:43,322 --> 01:37:46,155 Er wird mich töten. NEIN! 1335 01:37:46,225 --> 01:37:51,288 Lass mich los! NEIN! NEIN! 1336 01:38:01,574 --> 01:38:02,973 Da ich bin. 1337 01:38:03,843 --> 01:38:06,471 Ich habe deine kleine Schwester. Ich habe Nicole. 1338 01:38:06,545 --> 01:38:08,410 Was machst du mit Nicole? 1339 01:38:11,350 --> 01:38:14,751 Du hast keine Ahnung. das kannst du dir gar nicht vorstellen. 1340 01:38:15,955 --> 01:38:20,756 Ich werde dich und mich finden wird sich von Ihrer Haut ablösen. 1341 01:38:20,993 --> 01:38:26,488 du stinkende Schlange! Wenn Sie Berühre meine kleine Schwester.. 1342 01:38:26,799 --> 01:38:30,997 ..Ich werde deine finden und Ich werde ihr die Kehle durchschneiden! 1343 01:38:32,538 --> 01:38:34,028 Machen Sie, was Sie wollen. 1344 01:38:43,149 --> 01:38:44,343 Samarth? 1345 01:38:51,123 --> 01:38:52,556 NEIN! NEIN! 1346 01:38:53,425 --> 01:38:55,950 Jemand hilft mir! 1347 01:38:56,428 --> 01:38:59,056 Samarth, was machst du? - NEIN! Lass mich los! 1348 01:39:00,065 --> 01:39:03,262 Samarth! - Lass mich los! Geh weg von mir! 1349 01:39:05,771 --> 01:39:07,796 Samarth, warum nimmst du? Rache an Russell, indem er Nicole benutzt? 1350 01:39:10,309 --> 01:39:12,402 Samarth! Samarth, was ist ihre Schuld? 1351 01:39:13,345 --> 01:39:15,210 Was war die Schuld meiner Schwester? 1352 01:39:18,617 --> 01:39:22,018 „Okay, komm schon. Noch ein Bild. Bei mir.' 1353 01:39:24,156 --> 01:39:26,021 „Sheena, komm schon, lächle.“ 1354 01:39:30,229 --> 01:39:32,493 „Du bist schwanger mit einem „Das Kind eines australischen Mannes, Sheena.“ 1355 01:39:32,765 --> 01:39:33,959 „Sheena, du musst abbrechen.“ 1356 01:39:34,033 --> 01:39:35,364 „Es tut mir leid, Bruder. Bitte, Bruder.' 1357 01:39:35,434 --> 01:39:37,493 „Wer ist dieser Typ, für den du stehst?“ Deiner Familie den Rücken kehren?' 1358 01:39:37,603 --> 01:39:39,434 „Bruder, bitte. Das ist mein Kind.' 1359 01:39:39,505 --> 01:39:41,336 „Was wird mit unserem geschehen?“ Ruf in der Gemeinschaft?' 1360 01:39:41,440 --> 01:39:43,101 „Welche Gemeinde, Bruder?“ 1361 01:39:43,209 --> 01:39:44,733 „Bruder, ich liebe ihn. Ich liebe ihn.' 1362 01:39:44,843 --> 01:39:48,279 „Das ist mein Kind.“ Ich will mit ihm leben.' 1363 01:39:48,347 --> 01:39:50,941 „Sheena, wer ist er? - Er liebt mich.' 1364 01:39:51,050 --> 01:39:52,449 „Wir müssen dieses Kind abtreiben.“ 1365 01:39:52,551 --> 01:39:53,609 „Nein, bitte. Nein, bitte.' 1366 01:39:53,719 --> 01:39:55,619 „Ich mache das für uns.“ Ich mache das für dich.' 1367 01:39:55,721 --> 01:39:58,383 „Ich habe wirklich Angst.“ 1368 01:39:58,490 --> 01:39:59,821 „Es wird nichts passieren.“ 1369 01:40:00,025 --> 01:40:02,789 „Ich will nicht sterben.“ - Mach dir keine Sorgen, Sheena.' 1370 01:40:05,965 --> 01:40:07,125 „Sheena! 1371 01:40:10,836 --> 01:40:13,202 „Sheena! 1372 01:40:17,276 --> 01:40:19,005 „Sheena! 1373 01:40:22,648 --> 01:40:25,139 Bis heute höre ich meine Die Schreie der Schwester. 1374 01:40:28,988 --> 01:40:30,785 Jetzt ist es Schwester für Schwester. 1375 01:40:40,699 --> 01:40:45,068 Werfen Sie einen Blick darauf. Nimm ein toller Blick auf dieses Gesicht. 1376 01:40:45,404 --> 01:40:47,872 All die Jahre war ich Ich warte auf diesen Moment. 1377 01:40:47,940 --> 01:40:50,135 Ich war drin Liebe mit deiner Schwester. 1378 01:40:50,242 --> 01:40:52,073 Das Kind in ihrem Bauch gehörte mir. 1379 01:40:52,144 --> 01:40:54,169 Sie war mit meinem Kind schwanger. 1380 01:40:59,251 --> 01:41:02,948 Du wirst seine Schwester töten und er wird deine töten. 1381 01:41:06,025 --> 01:41:07,788 Was ist mit Suhani, Samarth? 1382 01:41:08,627 --> 01:41:11,095 Als Parshuram ging arische Könige zu töten. 1383 01:41:13,999 --> 01:41:15,990 ..wissen Sie, wen er zuerst getötet hat? 1384 01:41:20,239 --> 01:41:21,467 Seine Mutter. 1385 01:41:32,951 --> 01:41:38,218 Wer wird mich ohne Schwäche aufhalten? 1386 01:41:51,704 --> 01:41:58,974 Ich werde alles tun, um meine zu schützen Wurzeln, Kultur und Tradition. 1387 01:42:02,481 --> 01:42:04,278 Suhani ist nicht meine Schwäche. 1388 01:42:08,587 --> 01:42:10,282 Ich mache das für meine Leute. 1389 01:42:19,131 --> 01:42:21,258 Kein Inder wird jemals wieder leiden. 1390 01:42:22,768 --> 01:42:23,962 Niemals. 1391 01:42:26,605 --> 01:42:28,800 Mit Nicoles Tod sie werden es verstehen.. 1392 01:42:29,842 --> 01:42:31,309 ..dass wir nicht mehr schwach sind. 1393 01:42:33,879 --> 01:42:35,210 Du bist verrückt geworden, Samarth. 1394 01:42:41,387 --> 01:42:43,116 Ich habe an keine Kleinigkeit gedacht. 1395 01:42:43,689 --> 01:42:45,623 Wem soll ich diese Schuld geben? 1396 01:42:48,660 --> 01:42:49,957 Ich bin froh, dass du hierher gekommen bist. 1397 01:42:50,028 --> 01:42:51,620 Die Polizei wird bald hier sein. 1398 01:42:54,032 --> 01:42:57,593 Und als sie mich aufspüren, Ich werde mit meiner Arbeit fertig sein. 1399 01:43:03,742 --> 01:43:05,972 Aufleuchten! Aufleuchten! 1400 01:43:38,277 --> 01:43:39,403 Verdächtiger wird vermisst! 1401 01:43:39,478 --> 01:43:40,604 Bewegen! Bewegen! Bewegen! 1402 01:43:40,679 --> 01:43:43,045 Er ist entkommen! 1403 01:43:50,389 --> 01:43:52,220 Nichts. Besorg dir ein paar Verbände. Beeil dich. 1404 01:44:00,432 --> 01:44:03,492 Bruder? Bruder? 1405 01:44:10,609 --> 01:44:12,440 Ich habe dich als erkannt sobald ich dich sah. 1406 01:44:16,782 --> 01:44:22,687 Denken Sie daran, Sie haben einem Devotee geholfen Allahs und auch Er wird dir helfen. 1407 01:44:26,692 --> 01:44:28,683 Es ist nicht das Richtige dafür Du sollst jetzt rausgehen. 1408 01:44:29,528 --> 01:44:31,223 Die Polizei sucht nach Ihnen. 1409 01:44:33,232 --> 01:44:36,861 Ich habe sehr wenig Zeit. Das Leben von jemandem ist in Gefahr. 1410 01:44:51,717 --> 01:44:54,345 Hallo? Jai? Wo bist du? 1411 01:44:54,419 --> 01:44:56,353 Suhani, wir sind genauso schlimm wie sie. 1412 01:44:57,422 --> 01:45:03,657 Es war Samarth, der tötete die gemischten Paare, nicht Russell. 1413 01:45:04,329 --> 01:45:07,423 Er hat Nicole irgendwohin gebracht. Ich muss ihn finden. 1414 01:45:07,533 --> 01:45:11,162 Jai! - die Operation Ihrer Schwester hatte ihn am Boden zerstört. - Jai. 1415 01:45:11,236 --> 01:45:13,204 Verschwinde da.. - Jai, hör mir zu! 1416 01:45:15,641 --> 01:45:19,270 Samarth wusste das, wenn er es getan hätte mit der Operation weitergemacht.. 1417 01:45:19,378 --> 01:45:21,812 ..Sheena würde sterben. - Was? 1418 01:45:22,915 --> 01:45:26,578 Und ich auch, aber da war nichts, was ich tun konnte. 1419 01:45:29,388 --> 01:45:30,719 „Suhani, bitte sprich mit ihm.“ 1420 01:45:30,789 --> 01:45:32,222 „Suhani, halte dich da raus.“ 1421 01:45:32,324 --> 01:45:33,791 „Geh rein! Bleib dort. Sonst bringe ich dich um.‘ 1422 01:45:33,892 --> 01:45:35,120 'Suhani.. - Halt die Klappe! - Bitte Bruder.' 1423 01:45:35,193 --> 01:45:36,592 „Geh rein! - Bruder, bitte.' 1424 01:45:36,695 --> 01:45:39,528 „Bruder, ich will nicht sterben.“ - Alles wird gut.' 1425 01:45:39,598 --> 01:45:43,591 „Es ist zu spät.“ Dies Abtreibung kann sie töten. - Bitte.' 1426 01:45:43,669 --> 01:45:45,261 „Wir müssen gehen.“ weiter mit der Abtreibung.' 1427 01:45:45,671 --> 01:45:47,104 „Wir müssen dieses Baby abtreiben.“ 1428 01:45:59,585 --> 01:46:02,076 Ich denke, das ist der Grund Ich habe es immer versucht.. 1429 01:46:02,287 --> 01:46:04,755 ..um Australier mitzubringen und Indianer zusammen. 1430 01:46:04,823 --> 01:46:08,122 Denn wenn sie es wären, dann hätte Sheena vielleicht... 1431 01:46:14,099 --> 01:46:16,067 Bruder hätte sie akzeptiert. 1432 01:46:18,070 --> 01:46:19,662 du hattest recht. 1433 01:46:20,238 --> 01:46:23,605 Ich war ein Heuchler.. 1434 01:46:23,942 --> 01:46:30,848 ..ich konnte nicht aufstehen für meine Schwester. 1435 01:46:31,717 --> 01:46:33,184 Suhani. 1436 01:46:35,120 --> 01:46:37,611 Jai, du musst Nicole retten. 1437 01:46:37,723 --> 01:46:39,213 Du musst meinen Bruder aufhalten. 1438 01:46:41,793 --> 01:46:43,420 Ich konnte meine Schwester nicht retten. 1439 01:46:43,495 --> 01:46:45,429 ..aber wenn überhaupt ist Nicole passiert.. 1440 01:46:45,497 --> 01:46:48,523 ..dann werde ich es mir nie verzeihen. 1441 01:46:49,267 --> 01:46:51,497 Suhani, hör mir zu. Holen Sie sich einfach Ich bin sofort von diesem Ort weg. 1442 01:46:53,572 --> 01:46:55,836 Suhani! Suhani, ich komme dorthin. 1443 01:46:55,907 --> 01:46:57,875 Klopfen! Klopfen! Wer ist da? 1444 01:46:57,943 --> 01:46:59,604 Es ist dein Freund Russell. 1445 01:46:59,878 --> 01:47:01,140 Mir geht es gut. 1446 01:47:02,080 --> 01:47:04,275 Hol sie raus! 1447 01:47:09,821 --> 01:47:11,083 Suhani, verschwinde einfach da. 1448 01:47:11,156 --> 01:47:13,215 Mir geht es gut, Jai. Geh einfach. 1449 01:47:15,360 --> 01:47:16,588 Suhani! 1450 01:47:18,597 --> 01:47:21,191 Ich weiß, dass du da drin bist. Ich komme. 1451 01:47:21,867 --> 01:47:23,562 Suhani, ich komme dorthin. 1452 01:47:23,635 --> 01:47:28,038 Mir geht es gut. Geh und rette Nicole. Mach dir keine Sorgen um mich. 1453 01:47:30,809 --> 01:47:34,472 Diese Gewalt wird enden nur wenn wir ihnen helfen. 1454 01:47:36,148 --> 01:47:38,742 Dies ist der einzige Weg das wird ein Ende haben. 1455 01:47:39,384 --> 01:47:40,510 Suhani. 1456 01:47:41,253 --> 01:47:43,517 Ich weiß, wohin Bruder sie gebracht hat. 1457 01:47:44,356 --> 01:47:45,550 Warren Street. 1458 01:47:46,458 --> 01:47:48,016 Dort fand Sheenas Abtreibung statt. 1459 01:47:49,227 --> 01:47:51,092 Tu das bitte für mich. 1460 01:47:52,664 --> 01:47:58,660 Jai, ich... ich liebe dich. 1461 01:48:01,039 --> 01:48:03,507 Suhani, ich... Suhani! 1462 01:48:03,675 --> 01:48:05,472 Rette Nicole, rette die Stadt. 1463 01:48:05,544 --> 01:48:09,537 Bitte töte mich nicht. Bitte töte mich nicht. 1464 01:48:11,116 --> 01:48:14,108 Bitte. - Suhani! 1465 01:48:15,921 --> 01:48:16,979 Bitte. 1466 01:48:19,725 --> 01:48:26,255 „Als ich dich hatte, habe ich dich verloren.“ 1467 01:48:29,167 --> 01:48:35,629 „Mein Herz weint ohne Tränen.“ 1468 01:48:38,643 --> 01:48:46,550 „Warum kamen meine Träume? so nah und verschwinden?'' 1469 01:48:46,618 --> 01:48:51,214 „Das ist unmöglich „Lebe ohne dich.“ 1470 01:48:51,323 --> 01:48:56,056 „In meinem Herzen ist Traurigkeit.“ 1471 01:48:56,261 --> 01:49:03,360 „Wohin kann ich jetzt ohne dich gehen?“ 1472 01:49:05,504 --> 01:49:09,964 „Ich bekomme ständig eure Unterstützung.“ 1473 01:49:10,041 --> 01:49:13,738 „Ich lebe in deinen Armen.“ 1474 01:49:14,913 --> 01:49:22,217 „Wohin kann ich jetzt ohne dich gehen?“ 1475 01:49:50,916 --> 01:49:52,144 Grabe weiter, Romi. 1476 01:50:06,865 --> 01:50:08,025 Lass Nicole gehen, Samarth. 1477 01:50:10,068 --> 01:50:12,866 Bist du blind geworden? 1478 01:50:13,772 --> 01:50:19,335 Romi und ich, das sind wir dein eigenes. Nicht Nicole. 1479 01:50:20,478 --> 01:50:21,877 Sie sind Mörder. 1480 01:50:22,848 --> 01:50:25,043 Du willst alles bekommen Indianer hier getötet, Samarth? 1481 01:50:26,585 --> 01:50:29,748 Wenn etwas passiert Nicole, diese ganze Stadt wird niederbrennen. 1482 01:50:29,821 --> 01:50:31,083 Lass es brennen! 1483 01:50:32,791 --> 01:50:34,554 Was ist mit meiner Schwester, die? wurde von Russell getötet? 1484 01:50:34,626 --> 01:50:36,526 Du hast deine Schwester getötet, nicht Russell! 1485 01:50:41,900 --> 01:50:44,494 Nein. Nein. 1486 01:50:44,603 --> 01:50:46,696 Hätten Sie keines gehabt? Probleme mit ihrer Beziehung.. 1487 01:50:46,805 --> 01:50:48,397 ..das müsstest du nicht siehe diesen Tag. 1488 01:50:49,074 --> 01:50:50,405 Russell hat Sheena getötet. 1489 01:50:51,643 --> 01:50:54,476 Du redest über Kultur und Tradition, Samarth? 1490 01:50:54,880 --> 01:50:58,077 Das ist es, was du bist Was tun Sie für Ihr Land? 1491 01:50:59,384 --> 01:51:01,079 Schau in dich hinein. 1492 01:51:02,387 --> 01:51:04,082 Du rennst vor dir selbst davon. 1493 01:51:04,723 --> 01:51:06,520 Du bist der Rassist, nicht nur sie. 1494 01:51:07,092 --> 01:51:08,923 man konnte es nicht einmal sehen die Liebe, die deine Schwester hatte. 1495 01:51:12,764 --> 01:51:18,794 Romi, grabe weiter. Nicht hör ihm zu. Er ist verrückt geworden. 1496 01:51:19,204 --> 01:51:22,071 Sie sind die Bösen. Wir sind die Guten. 1497 01:51:22,507 --> 01:51:26,500 Und in diesem Kampf das Gute wird triumphieren. Also hilf mir einfach zu gewinnen. 1498 01:51:26,611 --> 01:51:27,873 Die Grenze zwischen Gut und Böse. 1499 01:51:27,946 --> 01:51:29,811 ..kommt gerade durchs Herz, Samarth. 1500 01:51:35,487 --> 01:51:38,650 Wir alle haben Tugenden und Laster. 1501 01:51:40,125 --> 01:51:42,423 Aber derjenige, der den Mut hat um die Laster in sich selbst zu sehen. 1502 01:51:43,595 --> 01:51:45,062 ..er ist wirklich ein Mensch, Samarth. 1503 01:51:48,366 --> 01:51:50,357 Ich habe Recht und sie haben Unrecht. 1504 01:51:51,569 --> 01:51:54,333 Du willst mich töten, richtig? Aufleuchten. Komm, töte mich. 1505 01:51:54,639 --> 01:51:56,698 Mein Tod wird dies nicht beenden. 1506 01:51:56,808 --> 01:51:59,208 Wenn ich einen Mann wie dich töte, dann ich Ich weiß nicht, wie viele geboren werden. 1507 01:51:59,711 --> 01:52:02,908 Ich kann dich töten, aber ich kann dich nicht bekommen Befreie dich von deinen kranken Gedanken. 1508 01:52:10,388 --> 01:52:16,224 Die Lösung ist das Du bleibst am Leben und stirbst nicht. 1509 01:52:18,263 --> 01:52:19,753 Du wirst leben müssen. 1510 01:52:21,466 --> 01:52:23,730 Zu wissen, dass du allein bist verantwortlich für den Tod deiner Schwestern. 1511 01:52:27,038 --> 01:52:29,063 Erkenne die Laster in dir, Samarth 1512 01:52:29,841 --> 01:52:31,399 Erkenne die Laster in dir. 1513 01:53:03,008 --> 01:53:06,637 Ich habe recht! Ich weiß, dass sie es sind schlechte! Sie sind die Bösen! 1514 01:53:17,255 --> 01:53:22,192 Du hast dich geirrt. Wir waren schlecht. 1515 01:53:24,229 --> 01:53:25,594 Romi! 1516 01:53:28,833 --> 01:53:30,994 Nein, Romi. - Du hast dich geirrt! 1517 01:53:32,270 --> 01:53:34,636 Wir waren schlecht! 1518 01:53:35,040 --> 01:53:37,838 Es gab keine schlechten. - Romi, nicht! 1519 01:53:38,109 --> 01:53:41,135 Wir waren schlecht! 1520 01:53:42,414 --> 01:53:45,349 Wir waren schlecht! - Romi! 1521 01:53:46,017 --> 01:53:52,183 Nicht sie! Wir waren schlecht. 1522 01:53:53,124 --> 01:53:55,558 du hast dich geirrt! 1523 01:53:57,962 --> 01:54:01,159 du hast dich geirrt! 1524 01:54:22,053 --> 01:54:28,322 „Der Herr hatte Erbarmen mit mir.“ 1525 01:54:32,130 --> 01:54:39,434 ''Das alles hat ist wegen dir passiert.'' 1526 01:54:42,006 --> 01:54:50,436 „Endlich fühle ich lebendig hier mit dir.'' 1527 01:54:50,615 --> 01:54:55,552 „Auf deiner Schulter.“ „Jeder Moment dauert.“ 1528 01:54:55,620 --> 01:55:00,580 „Ich hoffe, dass das für immer so weitergeht.“ 1529 01:55:00,859 --> 01:55:08,356 „Wohin kann ich jetzt ohne dich gehen?“ 1530 01:55:22,480 --> 01:55:24,846 „Wer behauptet, dass die Ära von Magie ist ausgestorben?' 1531 01:55:25,083 --> 01:55:28,177 „Wir haben heute einen gesehen magischer Anblick vor uns..' 1532 01:55:28,286 --> 01:55:30,186 „… noch nie zuvor gesehen.“ die Straßen von Melbourne.' 1533 01:55:30,588 --> 01:55:32,488 „Die Australier und Inder.“ sind endlich zusammengekommen, um..' 1534 01:55:32,557 --> 01:55:33,956 „...unterstützen Sie eine gemeinsame Sache.“ 1535 01:55:34,025 --> 01:55:36,016 „... Rassismus beenden und „Schüler gemeinsam schützen.“ 1536 01:55:36,127 --> 01:55:39,221 „Diese wachsende Spannung zwischen Australiern und Indern..' 1537 01:55:39,330 --> 01:55:43,767 '..wurde ausgerottet, als ein Inder, der nach Melbourne kam..' 1538 01:55:43,835 --> 01:55:45,632 '..auf einem gefälschten Reisepass gelandet..' 1539 01:55:45,703 --> 01:55:49,605 „… sein Leben riskiert rette ein australisches Mädchen.' 1540 01:55:49,674 --> 01:55:54,805 'Suraj alias Jai Dixit hat hat die Herzen der Australier erobert.‘